部位 [－－]

Jyutping bou6 wai6
Pinyin bù wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. part (esp. of the body, but also of a vegetable (e.g. the root), or a garment (e.g. the sleeve) etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    成​嚿​嘢​入​面​一​啲​個​別​嘅​位置​，​通常​係​指人類​身​體​嘅​個​別​位置​。
    (of human bodies) part; position
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    part (of a larger thing)
    • 身體部位
      身体部位
      shēn tǐ bù wèi
      body part
  2. noun
    region; site; location; position; place
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #69
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲重要部位记住要打格仔㖞。
    啲重要部位記住要打格仔喎。
    di1 zung6 jiu3 bou6 wai6 gei3 zyu6 jiu3 daa2 gaak3 zai2 wo5 。
    • Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们的新总部位于东京。
    我們的新總部位於東京。
    wǒ men de xīn zǒng bù wèi yú dōng jīng 。
    • Our new head office is in Tokyo.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间扒房有好多唔同部位同级数选择，丰俭由人，咩budget都啱食。
    呢間扒房有好多唔同部位同級數選擇，豐儉由人，咩budget都啱食。
    ni1 gaan1 paa2 fong4 jau5 hou2 do1 m4 tung4 bou6 wai6 tung4 kap1 sou3 syun2 zaak6, fung1 gim6 jau4 jan4, me1 bat1 zik6 dou1 ngaam1 sik6.
    • This steakhouse provides numerous parts of steak meat and levels of steak doneness for one to choose from, so one can order their steak according to their own liking. It's suitable for any budget to eat at.
  2. Cantonese
    应该检查铝窗框架嘅连接部位，以策安全。
    應該檢查鋁窗框架嘅連接部位，以策安全。
    jing1 goi1 gim2 caa4 leoi5 coeng1 kwaang1 gaa2 ge3 lin4 zip3 bou6 wai6, ji5 caak3 on1 cyun4.
    • For safety, we should check the joint with the frame of the aluminium window frame.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    留意感染的征兆，比如发烧、发红、肿胀、灼热、疼痛加剧、流脓或割伤部位周围有红色条纹等。
    留意感染的徵兆，比如發燒、發紅、腫脹、灼熱、疼痛加劇、流膿或割傷部位周圍有紅色條紋等。
    liú yì gǎn rǎn de zhēng zhào ， bǐ rú fā shāo ， fā hóng ， zhǒng zhàng ， zhuó rè ， téng tòng jiā jù ， liú nóng huò gē shāng bù wèi zhōu wéi yǒu hóng sè tiáo wén děng ．
    • Watch for signs of infection, which are fever, redness, swelling, warmth, increasing pain, pus, or red streaks around the cut area etc.
  2. Mandarin
    身体部位
    身體部位
    shēn tǐ bù wèi
    • body part
  3. Mandarin
    本条例草案旨在修订《刑事罪行条例》(第200章)，以订立下述新罪行：窥淫及未经同意下拍摄私密部位，以及相关发布影像罪行。
    本條例草案旨在修訂《刑事罪行條例》(第200章)，以訂立下述新罪行：窺淫及未經同意下拍攝私密部位，以及相關發布影像罪行。
    běn tiáo lì cǎo àn zhǐ zài xiū dìng “ xíng shì zuì xíng tiáo lì ” （ dì ２００ zhāng ） ， yǐ dìng lì xià shù xīn zuì xíng ： kuī yín jí wèi jīng tóng yì xià pāi shè sī mì bù wèi ， yǐ jí xiàng guān fā bù yǐng xiàng zuì xíng ．
    • The purpose of this Bill is to amend the Crimes Ordinance (Cap. 200) to introduce new offences of voyeurism and non-consensual recording of intimate parts, and related image publication offences.