部份 [－－]

Jyutping bou6 fan6
Pinyin bù fèn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    整體入​面​嘅​其中​一​啲​個體​（​量​詞​：​個​）
    part; portion
    • 一部分
      一部分
      jat1 bou6 fan6
      a part; a portion
    • 大部份
      大部份
      daai6 bou6 fan6
      most; the majority
    • 呢篇文章可以分為四個部份。
      呢篇文章可以分为四个部份。
      ni1 pin1 man4 zoeng1 ho2 ji5 fan1 wai4 sei3 go3 bou6 fan6.
      This essay can be divided into four parts.
    • 有部分病人已經出院。
      有部分病人已经出院。
      jau5 bou6 fan6 beng6 jan4 ji5 ging1 ceot1 jyun2.
      Some of the patients have been already discharged from the hospital.
  2. 反義詞
    全部
  3. 參看
    部分

部份 [－－]

Jyutping bou6 fan6
Pinyin bù fen

Definitions (CC-CANTO)
  1. part of
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大部份的人觉得我疯了。
    大部份的人覺得我瘋了。
    dà bù fèn de rén jué de wǒ fēng le 。
    • Most people think I'm crazy.
    • Most people think that I'm crazy.
  2. Mandarin
    你做你的部份, 其他的我来做。
    你做你的部份, 其他的我來做。
    nǐ zuò nǐ de bù fèn , qí tā de wǒ lái zuò 。
    • You do your part and I'll do the rest.
  3. Mandarin
    大部份的保险计划不包含整容手术。
    大部份的保險計劃不包含整容手術。
    dà bù fèn de bǎo xiǎn jì huà bù bāo hán zhěng róng shǒu shù 。
    • Cosmetic surgery is not covered by most insurance plans.
  4. Mandarin
    我怕这项工作会占用我大部份的时间。
    我怕這項工作會佔用我大部份的時間。
    wǒ pà zhè xiàng gōng zuò huì zhàn yòng wǒ dà bù fèn de shí jiān 。
    • I fear this work will take up most of my time.
  5. Mandarin
    英语在大部份的国家被教授。
    英語在大部份的國家被教授。
    yīng yǔ zài dà bù fèn de guó jiā bèi jiào shòu 。
    • English is taught in most countries.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你净系会留意到𠮶啲嘈嘈闭、好乞人憎嘅人，唔会留意到绝大部份安安静静咁自己做自己嘢嘅正常人。
    你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
    nei5 zing6 hai6 wui2 lau4 ji3 dou3 go2 di1 cou4 cou4 bai3 、 hou3 hat1 jan4 zang1 ge3 jan4 ， m4 wui2 lau4 ji3 dou3 zyut6 daai6 bou6 fan6 on1 on1 zing6 zing6 gam3 zi6 gei2 zou6 zi6 gei2 je5 ge3 zing3 soeng4 jan4 。
    • You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上斜对于部份人嚟讲有啲辛苦。
    上斜對於部份人嚟講有啲辛苦。
    soeng5 ce3 deoi3 jyu1 bou6 fan6 jan4 lei4 gong2 jau5 di1 san1 fu2.
    • It is a bit difficult for some people to walk uphill.
  2. Cantonese
    呢间幼儿中心嘅部份开支由政府补贴。
    呢間幼兒中心嘅部份開支由政府補貼。
    ni1 gaan1 jau3 ji4 zung1 sam1 ge3 bou6 fan6 hoi1 zi1 jau4 zing3 fu2 bou2 tip3.
    • Part of the expenditure of this child care centre is subsidised by the government.
  3. Cantonese
    我负责唱和音部份，所以你冇咁易听得出我把声㗎！
    我負責唱和音部份，所以你冇咁易聽得出我把聲㗎！
    ngo5 fu6 zaak3 coeng3 wo6 jam1 bou6 fan6, so2 ji5 nei5 mou5 gam3 ji6 teng1 dak1 ceot1 ngo5 baa2 seng1 gaa3!
    • I am singing the harmony part, so you may not easily identify my voice!
  4. Cantonese
    佢专攻语音呢部份嚟读。
    佢專攻語音呢部份嚟讀。
    keoi4 zyun1 gung1 jyu5 jam1 nei1 bou6 fan6 lei4 duk6.
    • He specialised in studying phonetics.
  5. Cantonese
    香港嘅嘢食大部份都系喺大陆入口。
    香港嘅嘢食大部份都係喺大陸入口。
    hoeng1 gong2 ge3 je5 sik6 daai6 bou6 fan6 dou1 hai6 hai2 daai6 luk6 jap6 hau2.
    • Most of the food in Hong Kong is imported from mainland China.
Examples (None)
  1. Cantonese
    总统积极组阁，日前公布部份人选。
    總統積極組閣，日前公佈部份人選。