部 [－]

Jyutping bou6
Pinyin bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ministry
  2. department
  3. section
  4. part
  5. division
  6. troops
  7. board
  8. classifier for works of literature, films, machines etc
Definitions (CC-CANTO)
  1. tribe
  2. ministry/department/section/part/division/troops/board/classifier for works of literature, films, machines etc
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    全部​、​冚​唪​唥​裏​面​嘅​其中​一​啲
    part; section; region
    • 腹部
      腹部
      fuk1 bou6
      abdomen
    • 中國嘅南部
      中国嘅南部
      zung1 gwok3 ge3 naam4 bou6
      the southern part of China
  2. 名詞
    有​特定​事務​要負​責​嘅​組​織​架​構​；​部門​（​量​詞​：​個​）
    unit; department; ministry
    • 人事部
      人事部
      jan4 si6 bou6
      personnel/HR department
    • 玩具部
      玩具部
      wun6 geoi6 bou6
      the toy department (of a department store)
    • 國防部
      国防部
      gwok3 fong4 bou6
      the Ministry of Defence
    • 佢認為，人事部嘅角色係協助員工發揮所長，從而推動公司發展。
      佢认为，人事部嘅角色系协助员工发挥所长，从而推动公司发展。
      keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
      He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
  3. 量詞
    文學​作品​嘅​量​詞​，​或者​係​計算​某​系列​文學​作品​之中​每個​部份​嘅​量​詞
    a classifier for books and films
    • 一部小説
      一部小说
      jat1 bou6 siu2 syut3
      a novel
    • 一部電影
      一部电影
      jat1 bou6 din6 jing2
      a film
    • 呢部電視劇
      呢部电视剧
      ni1 bou6 din6 si6 kek6
      this TV drama series
  4. 量詞
    文件​（​條文​、​表格​等​）​部份​嘅​量​詞
    part
    • 第三部
      第三部
      dai6 saam1 bou6
      Part III
    • 考試範圍甲部
      考试范围甲部
      haau2 si5 faan6 wai4 gaap3 bou6
      part one of the scope of the exam
  5. 量詞
    交通工具​、​器械​嘅​量​詞
    a classifier for vehicles and machines
    • 一部跑車
      一部跑车
      jat1 bou6 paau2 ce1
      a sports car
    • 一部手推車
      一部手推车
      jat1 bou6 sau2 teoi1 ce1
      a trolley
    • 一部電腦
      一部电脑
      jat1 bou6 din6 nou5
      a computer
    • 一部相機
      一部相机
      jat1 bou6 soeng2 gei1
      a camera
    • 一部衣車
      一部衣车
      jat1 bou6 ji1 ce1
      a sewing machine
    • 一部電話
      一部电话
      jat1 bou6 din6 waa2
      a phone
    • 嗰部風扇
      𠮶部风扇
      go2 bou6 fung1 sin3
      that electric fan
    • 三十部風車
      三十部风车
      saam1 sap6 bou6 fung1 ce1
      30 windmills
    • 呢部係收音機，嗰部係錄音機。
      呢部系收音机，𠮶部系录音机。
      ni1 bou6 hai6 sau1 jam1 gei1, go2 bou6 hai6 luk6 jam1 gei1.
      This is a radio, that is a recorder.
    • 部𨋢滿晒人，等過部啦。
      部䢂满晒人，等过部啦。
      bou6 lip1 mun5 saai3 jan4, dang2 gwo3 bou6 laa1.
      The lift is full (of people). Wait again for another one.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    part; division; section
  2. character
    Classifier for works of literature, films, machines (cars, telephones...), etc. ⇒ all nouns using this classifier
    • 我想去看一部電影。
      我想去看一部电影。
      wǒ xiǎng qù kàn yī bù diàn yǐng ．
      I want to see a movie.
  3. character
    department; ministry
    • 教育部
      教育部
      jiào yù bù
      ministry of education
    • 中華人民共和國文化和旅遊部
      中华人民共和国文化和旅游部
      zhōng huá rén mín gòng hé guó wén huà hé lǚ yóu bù
      Ministry of Culture and Tourism of the People's Republic of China
  4. character, historical
    An administrative division governed by a ministry.
Definitions (Unihan)
  1. part, division, section
  2. Cangjie Input
    YRNL
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #67
  2. HSK3 二级汉字表 #15
  3. HSK3 中等手写字表 #26
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大部份的人觉得我疯了。
    大部份的人覺得我瘋了。
    dà bù fèn de rén jué de wǒ fēng le 。
    • Most people think I'm crazy.
    • Most people think that I'm crazy.
  2. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • I have seen the film before.
    • I've already seen the film.
    • I've seen that movie before.
    • I've seen the picture before.
  3. Mandarin
    他昨天看了一部最有趣的小说。
    他昨天看了一部最有趣的小説。
    tā zuó tiān kàn le yī bù zuì yǒu qù de xiǎo shuō 。
    • He read a most interesting novel yesterday.
    • Yesterday, he read the most interesting novel.
  4. Mandarin
    我是网球俱乐部的会员。
    我是網球俱樂部的會員。
    wǒ shì wǎng qiú jù lè bù de huì yuán 。
    • I belong to a tennis club.
    • I'm in the tennis club.
    • I'm a member of the tennis club.
    • I am a member of the tennis club.
    • I belong to the tennis club.
  5. Mandarin
    游泳使腿部强健。
    游泳使腿部強健。
    yóu yǒng shǐ tuǐ bù qiáng jiàn 。
    • Swimming makes your legs strong.
    • Swimming strengthens the legs.
    • Swimming makes your legs stronger.
    • Swimming makes the legs stronger.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢部机重得济喇，我拎唔郁。
    呢部機重得濟喇，我拎唔郁。
    nei4 bou6 gei1 cung4 dak1 zai3 laa3 ， ngo5 ling1 m4 wat1 。
    • This machine is too heavy for me to carry.
  2. Cantonese
    如果你有一部时光机⋯⋯
    如果你有一部時光機⋯⋯
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 bou6 si4 gwong1 gei1 ⋯ ⋯
    • Imagine that you have a time machine.
  3. Cantonese
    呢部机系用咗好多时间同埋钱先至起好㗎。
    呢部機係用咗好多時間同埋錢先至起好㗎。
    nei4 bou6 gei1 hai6 jung6 zo2 hou2 do1 si4 gaan3 tung4 maai4 cin4 sin1 zi3 hei2 hou3 gaa3 。
    • It took a lot of time and money to build the machine.
  4. Cantonese
    佢有三个仔，全部都做咗音乐家。
    佢有三個仔，全部都做咗音樂家。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zai2 ， cyun4 bou6 dou1 zou6 zo2 jam1 ngok6 gaa1 。
    • He has three sons, who became musicians.
  5. Cantonese
    间房里面啲家私全部都用到残晒。
    間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。
    gaan1 fong2 leoi5 min6 di1 gaa1 si1 cyun4 bou6 dou1 jung6 dou3 caan4 saai3 。
    • All the furniture in the room was all worn out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    今个礼拜全部冬天褛都六折。
    今個禮拜全部冬天褸都六折。
    gam1 go3 lai5 baai3 cyun4 bou6 dung1 tin1 lau1 dou1 luk6 zit3.
    • There's 40% off this week on all winter coats.
  3. Cantonese
    我唔见咗部 mp3 啊。
    我唔見咗部 mp3 啊。
    ngo5 m4 gin3 zo2 bou6 em1 pi1 fi1 aa3.
    • I have lost my mp3 player.
  4. Cantonese
    呢部洗面机呢只要插一次电，就可以用到六百次，非常之襟用同埋方便呀。
    呢部洗面機呢只要插一次電，就可以用到六百次，非常之襟用同埋方便呀。
    ni1 bou6 sai2 min6 gei1 ne1 zi2 jiu3 caap3 jat1 ci3 din6, zau6 ho2 ji5 jung6 dou3 luk6 baak3 ci3, fei1 soeng4 zi1 kam1 jung6 tung4 maai4 fong1 bin6 aa3.
    • This facial cleanser only needs to be plugged in once and can be used up to 600 times. It's very long lasting and convenient.
  5. Cantonese
    你用八达通拍落部读卡器度就会有嘟一声。
    你用八達通拍落部讀卡器度就會有嘟一聲。
    nei5 jung6 baat3 daat6 tung1 paak3 lok6 bou6 duk6 kaat1 hei3 dou6 zau6 wui5 jau5 dyut1 jat1 seng1.
    • You'll hear a beep when you tap an Octopus card on the card reader.
Examples (None)
  1. Cantonese
    记得1998年黄河发水，我家十几亩地全部被淹了。
    記得1998年黃河發水，我家十幾畝地全部被淹了。
  2. Cantonese
    声部
    聲部
  3. Cantonese
    泯灭良知，专行古惑，做亲都系阴骘嘢，用埋啲揦鲊招数。计我话，一只二只全部都系狗！
    泯滅良知，專行古惑，做親都係陰騭嘢，用埋啲揦鮓招數。計我話，一隻二隻全部都係狗！
    man5 mit6 loeng4 zi1, zyun1 haang4 gu2 waak6, zou6 can1 dou1 hai6 jam1 zat1 je5, jung6 maai4 di1 laa5 zaa2 ziu1 sou3. gai3 ngo5 waa6, jat1 zek3 ji6 zek3 cyun4 bou6 dou1 hai6 gau2!
  4. Cantonese
    陈正湘判断独立小院内是敌指挥所，果断命令炮兵连射击，由于炮弹紧缺只发射四发炮弹，击毙阿部的是最后一发炮弹。
    陳正湘判斷獨立小院內是敵指揮所，果斷命令炮兵連射擊，由於炮彈緊缺只發射四發炮彈，擊斃阿部的是最後一發炮彈。
  5. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。
    這裏的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。
    zhè lǐ de zhōng guó shì zhǐ rì běn de zhōng guó dì fāng ， jí zhǐ běn zhōu xī bù de gāng shān ， guǎng dǎo ， shān kǒu ， dǎo gēn ， niǎo qǔ ５ xiàn ．
    • Here, 中國／中国 (Zhōngguó) refers to the Chūgoku region of Japan, or the five prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, and Tottori that lay in the western region of Honshū.
    • Here, 中國／中国 (Zhōngguó) refers to the Chūgoku region of Japan, or the five prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamagushi, Shimane, and Tottori that lay in the western region of Honshū.
  2. Cantonese
    今个学期我全部科都pass嗮。
    今个学期我全部科都pass嗮。
    gam1 go3 hok6 kei4 ngo5 cyun4 bou6 fo1 dou1 pass saai3.
    • I passed all the subjects this semester.
  3. Mandarin
    部件
    部件
    bù jiàn
    • parts, components
  4. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X
  5. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X