郁手 [－－]

Jyutping juk1 sau2
Pinyin yù shǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. fight (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做出​意圖​傷害​其他人​嘅​行​為
    to assault; to fight; to harm
    • 係佢郁手先，我先至還手啫。
      系佢郁手先，我先至还手啫。
      hai6 keoi5 juk1 sau2 sin1, ngo5 sin1 zi3 waan4 sau2 ze1.
      I fought back because he assaulted me first!
  2. 動詞
    落手​做​嘢
    to take action; to work; to do
    • 快啲郁手做嘢！
      快啲郁手做嘢！
      faai3 di1 juk1 sau2 zou6 je5!
      Hurry up and do your work!
  3. 參看
    喐手
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢同老婆嗌交冇问题，但系郁手打老婆就唔应该喇。
    佢同老婆嗌交冇問題，但係郁手打老婆就唔應該喇。
    keoi5 tung4 lou5 po4 aai3 gaau1 mou5 man6 tai4 ， daan6 hai6 juk1 sau2 daa2 lou5 po4 zau6 m4 jing1 goi1 laa3 。
    • It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢瞓紧𠮶阵会发开口梦同郁手郁脚。
    佢瞓緊嗰陣會發開口夢同郁手郁腳。
    keoi5 fan3 gan2 go2 zan6 wui5 faat3 hoi1 hau2 mung6 tung4 juk1 sau2 juk1 goek3.
    • He talks and moves frequently in his sleep.
  2. Cantonese
    最憎啲人讲唔埋就郁手郁脚！
    最憎啲人講唔埋就郁手郁腳！
    zeoi3 zang1 di1 jan4 gong2 m4 maai4 zau6 juk1 sau2 juk1 goek3!
    • I hate people who try to solve problems by fighting once they can't reach consensus with others.
  3. Cantonese
    唔好郁手郁脚好㖞，我可以告你非礼㗎！
    唔好郁手郁腳好喎，我可以告你非禮㗎！
    m4 hou2 juk1 sau2 juk1 goek3 hou2 wo3, ngo5 ho2 ji5 gou3 nei5 fei1 lai5 gaa3!
    • Don't touch me! I can sue you for sexual harassment!
  4. Cantonese
    小明系整坏咗你架模型飞机，但系你都唔应该郁手打佢！
    小明係整壞咗你架模型飛機，但係你都唔應該郁手打佢！
    siu2 ming4 hai6 zing2 waai6 zo2 nei5 gaa3 mou4 jing4 fei1 gei1, daan6 hai6 nei5 dou1 m4 jing1 goi1 juk1 sau2 daa2 keoi5!
    • 小明是弄壞了你的模型飛機，但是你也不應該動手打他！
    • Siu-ming broke your model aircraft but you should not initiate a fight with him!
  5. Cantonese
    系佢郁手先，我先至还手啫。
    係佢郁手先，我先至還手啫。
    hai6 keoi5 juk1 sau2 sin1, ngo5 sin1 zi3 waan4 sau2 ze1.
    • I fought back because he assaulted me first!