那裏 [－里]

Jyutping naa5 leoi5
Pinyin nà lǐ

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #256

那裏 [－里]

Jyutping naa5 leoi5
Pinyin nà li

Definitions (CC-CEDICT)
  1. there; that place
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、書面語
    指稱​地理​上​比​較​遙遠​或者​心理​上覺​得​疏​離​嘅​地方​；​即​係​嗰​度
    there; see 嗰度go2dou6
    • 嗰度有好多花。
      𠮶度有好多花。
      go2 dou6 jau5 hou2 do1 faa1.
      那裏有很多花兒。
    • 我放咗杯水喺嗰度。
      我放咗杯水喺𠮶度。
      ngo5 fong3 zo2 bui1 seoi2 hai2 go2 dou6.
      我放了杯水在那裏。
  2. 反義詞
    這裏
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    整个夏天，我们在那里过得很愉快。
    整個夏天，我們在那裏過得很愉快。
    zhěng gè xià tiān ， wǒ men zài nà li guò dé hěn yú kuài 。
    • We spent happy days there all the summer.
    • We spent summer there very happily.
  2. Mandarin
    我不知道这个城市，而且我一点都不懂那里的语言。
    我不知道這個城市，而且我一點都不懂那裏的語言。
    wǒ bù zhī dào zhè ge chéng shì ， ér qiě wǒ yī diǎn dōu bù dǒng nà li de yǔ yán 。
    • I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
    • I'd never been to that city before, and even worse, I couldn't speak a word of the language.
  3. Mandarin
    她把她的小孩一个人留在那里去购物了。
    她把她的小孩一個人留在那裏去購物了。
    tā bǎ tā de xiǎo hái yī gè rén liú zài nà li qù gòu wù le 。
    • She went shopping, leaving her little child all alone.
  4. Mandarin
    他在那里站了一会。
    他在那裏站了一會。
    tā zài nà li zhàn le yī huì 。
    • He stood there for a while.
  5. Mandarin
    我在书商Maruzen那里买了这本书。
    我在書商Maruzen那裏買了這本書。
    wǒ zài shū shāng maruzen nà li mǎi le zhè běn shū 。
    • I bought this book at Maruzen Bookstore.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。
    我在蒙自住過五個月，我的家也在那裏住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。
    wǒ zài méng zì zhù guò wǔ ge yuè ， wǒ de jiā yě zài nà lǐ zhù guò liǎng ge yuè ． wǒ xiàn zài cháng cháng xiǎng qǐ zhè ge dì fang ， tè bié shì zài rén shì fán máng de shí hou ． méng zì xiǎo de hǎo ， rén shǎo de hǎo ．
    • I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.
  2. Mandarin
    改革是公共大众的事，改革是光明正大的事，不能只在少数精英贵族中讨论，不能静悄悄地进行，更不能在那里搞什么暗箱操作。
    改革是公共大眾的事，改革是光明正大的事，不能只在少數精英貴族中討論，不能靜悄悄地進行，更不能在那裏搞什麼暗箱操作。
    gǎi gé shì gōng gòng dà zhòng de shì ， gǎi gé shì guāng míng zhèng dà de shì ， bù néng zhǐ zài shǎo shù jīng yīng guì zú zhōng tǎo lùn ， bù néng jìng qiāo qiāo de jìn xíng ， gèng bù néng zài nà lǐ gǎo shén me àn xiāng cāo zuò ．
    • Reform is a public affair for the masses. Reform is an open and aboveboard affair. It should not merely be discussed among a small number of the best and brightest of the aristocracy. It should not be carried out in a "hush-hush" manner, much less behind closed doors.
  3. Mandarin
    1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
    1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
    １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
    • On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  4. Mandarin
    我现在去你那里的路上了。
    我現在去你那裏的路上了。
    wǒ xiàn zài qù nǐ nà lǐ de lù shàng le ．
    • I'm on my way to your place right now.
  5. Mandarin
    耶稣说、我就是道路、真理、生命。若不借着我、没有人能到父那里去。
    耶穌説、我就是道路、真理、生命。若不借着我、沒有人能到父那裏去。
    yē sū shuō ， wǒ jiù shì dào lù ， zhēn lǐ ， shēng mìng ． ruò bù jiè zhuó wǒ ， méi yǒu rén néng dào fù nà lǐ qù ．
    • Jesus said, “I am the way, truth, [and] life. No man goes to the Father but by me.”