邊有 [边－]

Jyutping bin1 jau5
Pinyin biān yǒu

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 哪有
  2. 哪裡有 – 哪里有
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你身边有很多关心你的朋友。
    你身邊有很多關心你的朋友。
    nǐ shēn biān yǒu hěn duō guān xīn nǐ de péng you 。
    • You have many caring friends.
  2. Mandarin
    我家旁边有几家商店。
    我家旁邊有幾家商店。
    wǒ jiā páng biān yǒu jǐ jiā shāng diàn 。
    • There are some shops near my house.
    • There are a few shops next to my house.
  3. Mandarin
    那小镇离岸边有两英里。
    那小鎮離岸邊有兩英里。
    nà xiǎo zhèn lí àn biān yǒu liǎng yīng lǐ 。
    • The town is two miles away from the coast.
  4. Mandarin
    在左边有一条秘密通道。
    在左邊有一條秘密通道。
    zài zuǒ bian yǒu yī tiáo mì mì tōng dào 。
    • There's a secret path on the left.
    • There's a secret passage on the left.
  5. Mandarin
    他在湖边有一个很大的餐厅。
    他在湖邊有一個很大的餐廳。
    tā zài hú biān yǒu yí gè hěn dà de cān tīng 。
    • He has a big restaurant near the lake.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺海边有间屋。
    佢喺海邊有間屋。
    keoi5 hai2 hoi2 bin1 jau5 gaan1 uk1 。
    • She has a house by the sea.
    • He has a house by the sea.
  2. Cantonese
    边有咁大只蛤乸随街跳呀？
    邊有咁大隻蛤乸隨街跳呀？
    bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 haa1 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3 aa3 ？
    • This is too good to be true.
    • That's too good to be true.
  3. Cantonese
    呢只乳酪酱边有啲人讲到咁好食唧！
    呢隻乳酪醬邊有啲人講到咁好食唧！
    nei4 zek3 jyu5 lok6 zoeng3 bin1 jau5 di1 jan4 gong2 dou3 gam3 hou3 sik6 zek1 ！
    • This yogurt dip is completely overrated!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咁寸嘴，边有人想同你讲嘢。
    你咁寸嘴，邊有人想同你講嘢。
    nei5 gam3 cyun3 zeoi2, bin1 jau5 jan4 soeng2 tung4 nei5 gong2 je5.
    • Who would want to talk to you when you are so arrogant?
  2. Cantonese
    呢个社会好现实嘅，边有真心朋友㗎。
    呢個社會好現實嘅，邊有真心朋友㗎。
    ni1 go3 se5 wui2 hou2 jin6 sat6 ge3, bin1 jau5 zan1 sam1 pang4 jau5 gaa3.
    • The society is money-oriented. There is no such thing as true friendship.
  3. Cantonese
    佢咪嘴之嘛，边有唱得咁好。
    佢咪嘴之嘛，邊有唱得咁好。
    keoi5 mai1 zeoi2 zi1 maa3, bin1 jau5 coeng3 dak1 gam3 hou2.
    • She was just lip-syncing; there's no way she could sing that well.
  4. Cantonese
    我边有暗恋佢？我系明恋呀！
    我邊有暗戀佢？我係明戀呀！
    • What? I don't have a secret crush on him. I love him openly!
  5. Cantonese
    佢咁忙，边有闲情逸致同你赏樱吖？
    佢咁忙，邊有閒情逸致同你賞櫻吖？
    keoi5 gam3 mong4, bin1 jau5 haan4 cing4 jat6 zi3 tung4 nei5 soeng2 jing1 aa1?
    • She's busy, how could she have a leisurely and carefree mood to see cherry blossoms with you?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    酒后载著同醉的妻回家，前面空载出租车见到路边有客，突然急刹，妻因无挂安全带，一头撞向挡风玻璃，很伤！即恶向胆边生，与友人下车追打的士佬，令其三拳倒地，最后警车到，逃！
    酒後載著同醉的妻回家，前面空載出租車見到路邊有客，突然急剎，妻因無掛安全帶，一頭撞向擋風玻璃，很傷！即惡向膽邊生，與友人下車追打的士佬，令其三拳倒地，最後警車到，逃！
    jiǔ hòu zǎi zhù tóng zuì de qī huí jiā ， qián miàn kōng zǎi chū zū chē jiàn dào lù biān yǒu kè ， tū rán jí chà ， qī yīn wú guà ān quán dài ， yī tóu zhuàng xiàng dǎng fēng bō lí ， hěn shāng ！ jí è xiàng dǎn biān shēng ， yǔ yǒu rén xià chē zhuī dǎ de shì lǎo ， lìng qí sān quán dǎo dì ， zuì hòu jǐng chē dào ， táo ！
    • A guy was taking his wife home after a night of drinking, when an empty taxicab in front of them saw a customer on the side of the road, and slammed on his breaks. The wife was not wearing a seatbelt, so her head slammed into the windshield, and she was hurt badly! The driver lost it, and got out of the car along with his buddy, and started beating up the taxicab driver. They laid him out after only a few punches, but then a cop car came, so they split!
  2. Mandarin
    那边有人举手。
    那邊有人舉手。
    nà biān yǒu rén jǔ shǒu ．
    • Someone's put up their hand there.
  3. Mandarin
    我刚好手边有事。
    我剛好手邊有事。
    wǒ gāng hǎo shǒu biān yǒu shì ．
    • I am in the middle of something. [lit. I have things to do at hand.]
  4. Cantonese
    边有咁好死？
    邊有咁好死？
    bin1 jau5 gam3 hou2 sei2?
    • They'd never do something so helpful.