邊會 [边会]

Jyutping bin1 wui5
Pinyin biān huì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    加​喺​動​詞​前面​，​做​反​問句​，​指​某件事​冇​可能​發生
    How would ..., added in front a verb to express that something is impossible to be true
    • 佢邊會有錢吖？
      佢边会有钱吖？
      keoi5 bin1 wui5 jau5 cin2 aa1?
      How would he be rich?
    • 今日星期日，學校邊會有人呀？
      今日星期日，学校边会有人呀？
      gam1 jat6 sing1 kei4 jat6, hok6 haau6 bin1 wui5 jau5 jan4 aa3?
      It's Sunday today. How would there be anyone at school?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听朝6点？太早喇，起唔到身呀，同埋呀人哋做生意嘅边会咁早开门吖。
    聽朝6點？太早喇，起唔到身呀，同埋呀人哋做生意嘅邊會咁早開門吖。
    ting1 ziu1 luk6 dim2? taai3 zou2 laa3, hei2 m4 dou2 san1 aa3, tung4 maai4 aa3 jan4 dei6 zou6 saang1 ji3 ge3 bin1 wui5 gam3 zou2 hoi1 mun4 aa1.
    • 明天早上6點？太早了，我起不了牀。再説，人家做生意的哪會這麼早開門呢。
    • 6 o'clock in the morning? It's too early! I couldn't get up at that time, and, those shops wouldn't open by that time though.
  2. Cantonese
    佢呢啲旧电池，边会仲有人投佢吖！
    佢呢啲舊電池，邊會仲有人投佢吖！
    keoi5 nei1 di1 gau6 din6 ci4, bin1 wui6 zung6 jau5 jan4 tau4 keoi5 aa1!
    • He is just a spent force. No one will vote for him anymore!
  3. Cantonese
    你FF少阵啦，你咁嘅样又边会有女呀？
    你FF少陣啦，你咁嘅樣又邊會有女呀？
    nei5 ef1 ef1 siu2 zan6 laa1, nei5 gam2 ge3 joeng6 jau6 bin1 wui6 jau5 neoi5 aa3?
    • Quit daydreaming, how would you get any girl with that face of yours?
  4. Cantonese
    家阵人人一部手提电话一部数码相机，仲边会有人拎菲林去冲晒吖？
    家陣人人一部手提電話一部數碼相機，仲邊會有人拎菲林去沖曬吖？
    gaa1 zan2 jan4 jan4 jat1 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 jat1 bou6 sou3 maa5 soeng2 gei1, zung6 bin1 wui5 jau5 jan4 ning1 fei1 lam2 heoi3 cung1 saai3 aa1?
    • Nowadays everyone has a mobile phone and a digital camera, who would bring a roll of film to develop?
  5. Cantonese
    你噉样开天索价，边会有人肯买。
    你噉樣開天索價，邊會有人肯買。
    nei5 gam2 joeng2 hoi1 tin1 saak3 gaa3, bin1 wui6 jau5 jan4 hang2 maai5.
    • You are stating such a high selling price. No wonder no one would like to buy things here.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    双边会谈
    雙邊會談
    shuāng biān huì tán
    • bilateral talks