邊度 [边－]

Jyutping bin1 dou6
Pinyin biān dù

Definitions (CC-CANTO)
  1. where
  2. (pronoun) where
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    乜嘢​地方
    where; used to enquire about the place.
    • 你去咗邊度啊？
      你去咗边度啊？
      nei5 heoi3 zo2 bin1 dou6 aa3?
      Where did you go?
    • 邊度有廁所呀？
      边度有厕所呀？
      bin1 dou6 jau5 ci3 so2 aa3?
      Where is the toilet?
  2. 代詞
    任何​地方​，​所有​地方
    anywhere
    • 我邊度都唔想去。
      我边度都唔想去。
      ngo5 bin1 dou6 dou1 m4 soeng2 heoi3.
      I don't want to go anywhere.
    • 食飯？我去邊度都冇所謂。
      食饭？我去边度都冇所谓。
      sik6 faan6? ngo5 heoi3 bin1 dou6 dou1 mou5 so2 wai6.
      Lunch? I'm fine with anywhere.
  3. 代詞
    如何​，​但​唔​係​用​於​普通​問句​，​而​係​用​喺​反​詰​上​，​用​嚟​加強​表示​負​面​嘅​意思​，​一方面​係​否定​後​面陳述​，​並同​時表達​後​面​嘅​陳​述​完全​冇​可能​。
    how; not used in interrogative questions, but rhetorical questions, to express negation. Used to deny the following statement, as well as implying the statement is considered totally impossible to happen.
    • 隻錶咁貴，我邊度買得起啊？
      只表咁贵，我边度买得起啊？
      zek3 biu1 gam3 gwai3, ngo5 bin1 dou6 maai5 dak1 hei2 aa3?
      The watch is too expensive, how could I possibly afford it?
    • 我邊度記得佢電話啊？
      我边度记得佢电话啊？
      ngo5 bin1 dou6 gei3 dak1 keoi5 din6 waa2 aa3?
      How could I remember his phone number?
  4. 近義詞
    邊
Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese
    how (used in rhetorical questions)
  2. pron, Cantonese
    where?
    • 请问，邮局喺边度？
      请问，邮局喺边度？
      ceng2 man6, jau4 guk2 hai2 bin1 dou6?
      May I ask you where the post office is?
    • 你系边度人呀？
      你系边度人呀？
      nei5 hai6 bin1 dou6 jan4 aa3?
      Where are you from?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 哪裡 – 哪里
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在湖边度假。
    在湖邊度假。
    zài hú biān dù jià 。
    • We had our vacation at the lake.
  2. Mandarin
    我在海边度假。
    我在海邊度假。
    wǒ zài hǎi biān dù jià 。
    • I spent my vacation at the beach.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢系边度嚟嘅人？
    佢係邊度嚟嘅人？
    keoi5 hai6 bin1 dou6 lai4 ge3 jan4 ？
    • Where does he come from?
    • Where is he from?
  2. Cantonese
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Where do you want to go this summer?
  3. Cantonese
    佢行到边度，佢只狗就跟到边度。
    佢行到邊度，佢隻狗就跟到邊度。
    keoi5 hang4 dou3 bin1 dou6 ， keoi5 zek3 gau2 zau6 gan1 dou3 bin1 dou6 。
    • His dog follows him wherever he goes.
  4. Cantonese
    他问咗我几多岁、叫咩名、住边度等等。
    他問咗我幾多歲、叫咩名、住邊度等等。
    taa1 man6 zo2 ngo5 gei2 do1 seoi3 、 giu3 me1 ming4 、 zyu6 bin1 dou6 dang2 dang2 。
    • He asked me my age, my name, my address, and so forth.
  5. Cantonese
    呢啲花摆喺边度都无所谓，显眼就得㗎喇。
    呢啲花擺喺邊度都無所謂，顯眼就得㗎喇。
    nei4 di1 faa1 baai2 hai2 bin1 dou6 dou1 mou2 so2 wai6 ， hin2 ngaan5 zau6 dak1 gaa3 laa3 。
    • Put those flowers wherever we can see them well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    秘书台仲边度有人用呀，咁鬼贵。
    秘書台仲邊度有人用呀，咁鬼貴。
    bei3 syu1 toi4 zung6 bin1 dou6 jau5 jan4 jung6 aa3, gam3 gwai2 gwai3.
    • No one uses secretary stations nowadays; its's too expensive.
  2. Cantonese
    你今日系边度食晏昼饭？
    你今日係邊度食晏晝飯？
    nei5 gam1 jat6 hai2 bin1 dou6 sik6 aan3 zau3 faan6?
    • Where are you having lunch today?
  3. Cantonese
    去边度食饭呀？你话事啦。
    去邊度食飯呀？你話事啦。
    heoi3 bin1 dou6 sik6 faan6 aa4? nei5 waa6 si6 laa1.
    • Where should we go to eat? It's up to you.
  4. Cantonese
    等我考下你：你知唔知澳洲嘅首都系边度？
    等我考下你：你知唔知澳洲嘅首都係邊度？
    dang2 ngo5 haau2 haa5 nei5: nei5 zi1 m4 zi1 ou3 zau1 ge3 sau2 dou1 hai6 bin1 dou6
    • Let me quiz you: do you know what is the capital of Australia?
  5. Cantonese
    你周末去边度玩啊？
    你周末去邊度玩啊？
    nei5 zau1 mut6 heoi3 bin1 dou6 waan2 aa3?
    • Where are you going this weekend?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你喺边度啊？
    你喺邊度啊？
    nei5 hai2 bin1 dou6 aa3?
    • Where are you?