邊境 [边－]

Jyutping bin1 ging2
Pinyin biān jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. frontier
  2. border
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​國家​鄰近​隔​籬國​家​嘅​地方
    border; frontier; the outmost area of the realm of a country
    • 邊境禁區
      边境禁区
      bin1 ging2 gam3 keoi1
      Frontier Closed Area
    • 過咗邊境就係自由世界喇。
      过咗边境就系自由世界喇。
      gwo3 zo2 bin1 ging2 zau6 hai6 zi6 jau4 sai3 gaai3 laa3.
      It's freedom once we cross the border.
  2. 近義詞
    邊
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    border; frontier
    (syn.) 邊疆, 边陲, 邊陲, 边疆
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #34
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这两个国家经常发生边境冲突。
    這兩個國家經常發生邊境衝突。
    zhè liǎng gè guó jiā jīng cháng fā shēng biān jìng chōng tū 。
    • There are often border conflicts between these two countries.
  2. Mandarin
    在边境上，我被要求出示我的护照。
    在邊境上，我被要求出示我的護照。
    zài biān jìng shàng ， wǒ bèi yāo qiú chū shì wǒ de hù zhào 。
    • I was asked to show my passport at the border.
  3. Mandarin
    这是一座边境小城。
    這是一座邊境小城。
    zhè shì yī zuò biān jìng xiǎo chéng 。
    • This is a small border town.
  4. Mandarin
    边境上有一片农业区。
    邊境上有一片農業區。
    biān jìng shàng yǒu yī piàn nóng yè qū 。
    • On the border, there is a stretch of agricultural land.
  5. Mandarin
    我的朋友住在瑞士与德国边境附近。
    我的朋友住在瑞士與德國邊境附近。
    wǒ de péng you zhù zài ruì shì yǔ dé guó biān jìng fù jìn 。
    • My friend lives near the Swiss German border.
    • My friend lives near the border of Switzerland and Germany.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    边境禁区
    邊境禁區
    bin1 ging2 gam3 keoi1
    • Frontier Closed Area
  2. Cantonese
    过咗边境就系自由世界喇。
    過咗邊境就係自由世界喇。
    gwo3 zo2 bin1 ging2 zau6 hai6 zi6 jau4 sai3 gaai3 laa3.
    • It's freedom once we cross the border.
  3. Cantonese
    佢哋喺边境把关，防止黑帮进行走私活动。
    佢哋喺邊境把關，防止黑幫進行走私活動。
    keoi5 dei6 hai2 bin1 ging2 baa2 gwaan1, fong4 zi2 hak1 bong1 zeon3 hang4 zau2 si1 wut6 dung6.
    • They defend our borders to prevent smuggling carried out by triad societies.
  4. Cantonese
    边境
    邊境
    bin1 ging2
    • border (of a country)
    • border; frontier
  5. Cantonese
    边境发生零星冲突。
    邊境發生零星衝突。
    bin1 ging2 faat3 sang1 ling4 sing1 cung1 dat6.
    • Sporadic conflicts happened on the frontier.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。
    它封禁中國APP有着眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突泄憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。
    tā fēng jìn zhōng guó ＡＰＰ yǒu zhe zhòng suǒ zhōu zhī de liǎng dà yuán yīn ， yī shì yǐ cǐ jiù biān jìng chōng tū xiè fèn ， èr shì tōng guò dǎ yā zhōng guó ＡＰＰ lái gěi yìn dù běn tǔ chǎn pǐn téng kōng jiān ， xíng bǎo hù zhǔ yì zhī shí ．
    • There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.
  2. Mandarin
    国民党残军帮助泰国政府平息边境的叛乱，为维护泰国边境安全做出了巨大的牺牲。按照协定，泰国政府正式于1984年批准他们在泰国北部定居，当年归化泰籍13728人。
    國民黨殘軍幫助泰國政府平息邊境的叛亂，為維護泰國邊境安全做出了巨大的犧牲。按照協定，泰國政府正式於1984年批准他們在泰國北部定居，當年歸化泰籍13728人。
    guó mín dǎng cán jūn bāng zhù tài guó zhèng fǔ píng xī biān jìng de pàn luàn ， wèi wéi hù tài guó biān jìng ān quán zuò chū le jù dà de xī shēng ． àn zhào xié dìng ， tài guó zhèng fǔ zhèng shì yú １９８４ nián pī zhǔn tā men zài tài guó běi bù dìng jū ， dāng nián guī huà tài jí １３７２８ rén ．
    • The remnant troops of the Kuomintang assisted the Thai government in suppressing rebellions along its borders and made heavy sacrifices for maintaining the border security of Thailand. Per an agreement, in 1984, the Thai government officially permitted them to settle in northern Thailand. In that year, 13,728 people naturalized as Thai citizens.