邊啲 [边－]

Jyutping bin1 di1
Pinyin biān dī

Definitions (CC-CANTO)
  1. "which ones?"
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    同​ ​邊一樣​，​詢問​地點​、​物件​、​人物​、​時間​，​用​嘅​時​候​唔​使​指明​量​詞​，​後​面指​唔​指明​名詞​都​得​；​「​邊​+​其他​量​詞​」​同​「​邊​啲​」​兩者​分別​在​於​，​用​「​邊​啲​」​嘅​時​候​，​發問​人​預想​中​嘅​答案​包括​多過​一個​物件​／​地點​／​人物​／​ ​時間
    which (plural); same as 邊, the word used for enquiry of places, objects, people and time. Classifier should be omitted when used, and the specification of object is optional. The difference between 邊 and 邊啲 is that the latter one is used when the speaker is expecting the answer to be of more than one entity.
    • 呢度邊啲書係你㗎？
      呢度边啲书系你㗎？
      nei1 dou6 bin1 di1 syu1 hai6 nei5 gaa3?
      Which of these books are yours?
    • 你去過邊啲國家啊？
      你去过边啲国家啊？
      nei5 heoi3 gwo3 bin1 di1 gwok3 gaa1 aa3?
      Which countries have you been to before?
    • 今次考試考邊啲？
      今次考试考边啲？
      gam1 ci3 haau2 si3 haau2 bin1 di1?
      Which (chapters) does the exam cover this time?
  2. 近義詞
    邊
Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese
    which ones
    • 邊啲係我㗎？
      边啲系我㗎？
      bin1 di1 hai6 ngo5 gaa3?
      Which ones are mine?
  2. pron
    where
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢忽然打咗个大乞嚏，吓亲侧边啲人。
    佢忽然打咗個大乞嚏，嚇親側邊啲人。
    keoi5 fat1 jin4 daa2 zo2 go3 daai6 hat1 ci1, haak3 can1 zak1 bin1 di1 jan4.
    • He made a big sneeze suddenly and made everyone nearly fall off their chairs.
  2. Cantonese
    你睇吓山边啲野草生得几茂盛。
    你睇吓山邊啲野草生得幾茂盛。
    nei5 tai2 haa5 saan1 bin1 di1 je5 cou2 saang1 dak1 gei2 mau6 sing6.
    • Look, the wild grass at the hill's side is growing rampantly.
  3. Cantonese
    你同边啲人一齐住啊？
    你同邊啲人一齊住啊？
    nei5 tung4 bin1 di1 jan4 jat1 cai4 zyu6 aa3?
    • Who are you staying with?
  4. Cantonese
    你哋会推荐边啲年份嘅红酒？
    你哋會推薦邊啲年份嘅紅酒？
    nei5 dei6 wui5 teoi1 zin3 bin1 di1 nin4 fan6 ge3 hung4 zau2?
    • Which red wine years would you recommend?
  5. Cantonese
    呢度边啲书系你㗎？
    呢度邊啲書係你㗎？
    nei1 dou6 bin1 di1 syu1 hai6 nei5 gaa3?
    • Which of these books are yours?
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢个主席无乜本事，佢只系北京𠮶边啲扯线公仔。
    呢個主席無乜本事，佢只係北京嗰邊啲扯線公仔。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    边啲系我㗎？
    邊啲係我㗎？
    bin1 di1 hai6 ngo5 gaa3?
    • Which ones are mine?