邊個 [边个]

Jyutping bin1 go3
Pinyin biān gè

Definitions (CC-CANTO)
  1. (pronoun) who
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    （​問句​）​誰​，​哪人​；​乜​誰
    (question word) who; whom
    • 邊個打嚟啊？
      边个打嚟啊？
      bin1 go3 daa2 lei4 aa3
      Who's calling?
  2. 代詞
    任何人​；​所有人
    anyone; whoever
    • 我邊個都唔想見。
      我边个都唔想见。
      ngo5 bin1 go3 dou1 m4 soeng2 gin3
      I don't want to see anyone.
    • 份工都唔簡單㗎，唔係邊個都做得。
      份工都唔简单㗎，唔系边个都做得。
      fan6 gung1 dou1 m4 gaan2 daan1 gaa3, m4 hai6 bin1 go3 dou1 zou6 dak1
      The job is not easy, not everyone can handle it.
  3. 代詞
    （​問句​）​哪個​，​後​面指​唔​指明​物件​都​得​，​用​嚟​俾​人​喺​既定​選項​揀​一個
    which; interrogative pronoun that elicits a choice between a fixed set of options that follow the pronoun
    • 邊個袋係你㗎？
      边个袋系你㗎？
      bin1 go3 doi2 hai6 nei5 gaa3?
      Which of these bags is yours?
  4. 代詞
    誰​，​但​唔​係​用​於​普通​問句​，​而​係​用​喺​反​詰​上​。​用​嚟​加強​表示​負​面​嘅​意思​，​一方面​係​指​冇​人​，​並同​時表達​完全​冇​可能​有人​能​符合​後​面​嘅​陳​述
    literally: who, but used in rhetorical rather than interrogative questions to express negation; it means nobody, implying that no one could possibly meet the presented criteria
    • 佢冇講大話？邊個知呀？
      佢冇讲大话？边个知呀？
      keoi5 mou5 gong2 daai6 waa2? bin1 go3 zi1 aa3?
      He didn't lie? Who knows?
    • 佢脾氣咁差，邊個頂得佢順？
      佢脾气咁差，边个顶得佢顺？
      keoi5 pei4 hei3 gam3 caa1, bin1 go3 ding2 dak1 keoi5 seon6
      She is so ill-tempered. Who could possibly put up with her?
Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese, interrogative
    who
    • 太太，你揾边个呀？
      太太，你揾边个呀？
      taai3 taai2, nei5 wan2 bin1 go3 aa3?
      Ma'am, who are you looking for?
  2. pron, Cantonese, interrogative
    which one?
    • 边个好用用边个。
      边个好用用边个。
      bin1 go3 hou2 jung6 jung6 bin1 go3.
      Use whichever is best.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 誰 – 谁
  2. 哪一個 – 哪一个
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    系边个打烂个花樽㗎？
    係邊個打爛個花樽㗎？
    hai6 bin1 go3 daa2 laan6 go3 faa1 zeon1 gaa3 ？
    • Who broke the vase?
  2. Cantonese
    「边个呀？」「我呀。」
    「邊個呀？」「我呀。」
    「 bin1 go3 aa3 ？ 」 「 ngo5 aa3 。 」
    • "Who is it?" "It's me."
  3. Cantonese
    系边个趁我唔喺度𠮶阵睇我本日记呀？
    係邊個趁我唔喺度嗰陣睇我本日記呀？
    hai6 bin1 go3 can3 ngo5 m4 hai2 dou6 go2 zan6 tai2 ngo5 bun2 jat6 gei3 aa3 ？
    • Who was it that read my diary while I was out?
  4. Cantonese
    坐喺角落头𠮶个男人系边个嚟㗎？
    坐喺角落頭嗰個男人係邊個嚟㗎？
    zo6 hai2 gok3 lok6 tau4 go2 go3 naam4 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
    • Who is the man sitting in the corner?
  5. Cantonese
    边个喺度弹结他呀？
    邊個喺度彈結他呀？
    bin1 go3 hai2 dou6 daan2 git3 taa1 aa3 ？
    • Who is playing the guitar?
    • Who plays guitar?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个人系边个？
    呢個人係邊個？
    ni1 go3 jan2 hai6 bin1 go3?
    • 這個人是誰？
    • Who is this person?
  2. Cantonese
    系边个提案㗎？
    係邊個提案㗎？
    hai6 bin1 go3 tai4 on3 gaa3?
    • Who proposed?
  3. Cantonese
    咁我哋就要去meet返佢哋𠮶边个要求。
    咁我哋就要去meet返佢哋嗰邊個要求。
    gam2 ngo5 dei6 zau6 jiu3 heoi3 mit1 faan1 keoi5 dei6 go2 bin1 go3 jiu1 kau4.
    • We then need to meet their requirement.
  4. Cantonese
    呢个广告，到底target边个睇呢？
    呢個廣告，到底target邊個睇呢？
    • X
  5. Cantonese
    跟住到边个？
    跟住到邊個？
    gan1 zyu6 dou3 bin1 go3?
    • Who's next?
Examples (None)
  1. Cantonese
    阿边个
    阿邊個
    aa3 bin1 go3
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    边个嚟㗎？
    邊個嚟㗎？
    bin1 go3 lai4 gaa3?
    • Who is this?