邂逅 [－－]

Jyutping haai6 hau6
Pinyin xiè hòu

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

邂逅 [－－]

Jyutping haai5 hau6
Pinyin xiè hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to meet by chance
  2. to run into sb
  3. chance encounter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​唔​識​嘅​人​相遇​，​或者​人同​唔​識​嘅​死物​相遇​，​過程​愉快
    to meet someone/something by chance
    • 佢哋喺機場邂逅。
      佢哋喺机场邂逅。
      They met by chance at the airport.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to run into somebody by chance (usually pleasantly); to encounter coincidentally
    • 如一場美麗的邂逅
      如一场美丽的邂逅
      rú yī chǎng měi lì de xiè hòu
      as if a beautiful chance encounter
  2. adj, literary
    joyous and carefree
  3. adj, literary
    accidental; coincidental; adventitious
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个章节讲男女主角喺樖木棉树下面邂逅，配图一于揾返幅由下面影嘅木棉树嘅图啦。
    呢個章節講男女主角喺樖木棉樹下面邂逅，配圖一於揾返幅由下面影嘅木棉樹嘅圖啦。
    nei1 go3 zoeng1 zit3 gong2 naam4 neoi5 zyu2 gok3 hai2 po1 muk6 min4 syu6 haa6 min6 haai5 hau6, pui3 tou4 jat1 jyu1 wan2 faan1 fuk1 jau4 haa6 min6 jing2 ge3 muk6 min4 syu6 ge3 tou4 laa1.
    • This chapter is about the fateful encounter between the male lead and female lead beneath a wood cotton tree. For illustration, let's put in a photo of wood cotton tree taken from below.
  2. Cantonese
    佢哋喺机场邂逅。
    佢哋喺機場邂逅。
    • They met by chance at the airport.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如一场美丽的邂逅
    如一場美麗的邂逅
    rú yī chǎng měi lì de xiè hòu
    • as if a beautiful chance encounter
  2. Mandarin
    故事讲述了灰姑娘在森林拾火柴时与王子邂逅，王子对她一见钟情。
    故事講述了灰姑娘在森林拾火柴時與王子邂逅，王子對她一見鍾情。
    gù shì jiǎng shù le huī gū niáng zài sēn lín shí huǒ chái shí yǔ wáng zǐ xiè hòu ， wáng zǐ duì tā yī jiàn zhōng qíng ．
    • The story depicts Cinderella's accidental encounter with the prince when she was picking matches in the forest. The prince fell in love with her at first sight.