邀請 [－请]

Jyutping jiu1 ceng2
Pinyin yāo qǐng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    提出​希望​對方以​某種​身份​出​現​嘅​請​求
    to invite; to request someone's presence
    • 邀請函
      邀请函
      jiu1 cing2 haam4
      invitation letter
    • 今日我哋好高興邀請到特首主持呢個開幕禮。
      今日我哋好高兴邀请到特首主持呢个开幕礼。
      gam1 jat6 ngo5 dei6 hou2 gou1 hing3 jiu1 cing2 dou2 dak6 sau2 zyu2 ci4 ni1 go3 hoi1 mok6 lai5.
      It is our pleasure to have Chief Executive of Hong Kong to host this opening ceremony.
    • 誠意邀請大家出席！
      诚意邀请大家出席！
      sing4 ji3 jiu1 cing2 daai6 gaa1 ceot1 zik6!
      We sincerely invite everyone to attend!

邀請 [－请]

Jyutping jiu1 cing2
Pinyin yāo qǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to invite
  2. invitation
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    提出​希望​對方以​某種​身份​出​現​嘅​請​求
    to invite; to request someone's presence
    • 邀請函
      邀请函
      jiu1 cing2 haam4
      invitation letter
    • 今日我哋好高興邀請到特首主持呢個開幕禮。
      今日我哋好高兴邀请到特首主持呢个开幕礼。
      gam1 jat6 ngo5 dei6 hou2 gou1 hing3 jiu1 cing2 dou2 dak6 sau2 zyu2 ci4 ni1 go3 hoi1 mok6 lai5.
      It is our pleasure to have Chief Executive of Hong Kong to host this opening ceremony.
    • 誠意邀請大家出席！
      诚意邀请大家出席！
      sing4 ji3 jiu1 cing2 daai6 gaa1 ceot1 zik6!
      We sincerely invite everyone to attend!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to invite; to ask
    (syn.) 有請, 請, 相邀, 約請, 邀約, 邀约, 约请, 请, 有请
    • 我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。
      我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。
      wǒ men yāo qǐng le suǒ yǒu de qīn qī lái cān jiā hūn lǐ ．
      We invited all our relatives to the wedding.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #877
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
    照這樣的情況，很抱歉，我不能接受你的盛情邀請。
    zhào zhè yàng de qíng kuàng ， hěn bào qiàn ， wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng 。
    • As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
  2. Mandarin
    她邀请我们去她的生日派对。
    她邀請我們去她的生日派對。
    tā yāo qǐng wǒ men qù tā de shēng rì pài duì 。
    • She invited us to her birthday party.
  3. Mandarin
    我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
    我們希望在不久的將來邀請彼得去日本。
    wǒ men xī wàng zài bù jiǔ de jiāng lái yāo qǐng bǐ dé qù rì běn 。
    • We wish to invite Peter to Japan in the near future.
  4. Mandarin
    我们昨天发出了邀请。
    我們昨天發出了邀請。
    wǒ men zuó tiān fā chū le yāo qǐng 。
    • We've sent the invitations yesterday.
    • We sent out the invitations yesterday.
  5. Mandarin
    她拒绝了他的邀请。
    她拒絕了他的邀請。
    tā jù jué le tā de yāo qǐng 。
    • She turned down his invitation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好难抗拒佢热情嘅邀请。
    好難抗拒佢熱情嘅邀請。
    hou2 naan4 kong3 keoi5 keoi5 jit6 cing4 ge3 jiu1 cing2.
    • It is difficult to refuse his warm and friendly invitation.
  2. Cantonese
    电视台甘愿以天价邀请佢哋演出呢套剧。
    電視台甘願以天價邀請佢哋演出呢套劇。
    din6 si6 toi4 gam1 jyun6 ji5 tin1 gaa3 jiu1 cing2 keoi5 dei6 jin2 ceot1 ni1 tou3 kek6.
    • The company is willing to pay an exorbitant price for their performance in this soap opera.
  3. Cantonese
    首先，我哋邀请校长为毕业礼致辞。
    首先，我哋邀請校長為畢業禮致辭。
    sau2 sin1, ngo5 dei6 jiu1 cing2 haau6 zoeng2 wai6 bat1 jip6 lai5 zi3 ci4.
    • First, let us invite our president to deliver a speech for our graduation ceremony.
  4. Cantonese
    我冇邀请咭㗎，我搏懵行入去㗎咋。
    我冇邀請咭㗎，我搏懵行入去㗎咋。
    ngo5 mou5 jiu1 cing2 kaat1 gaa3, ngo5 bok3 mung2 haang4 jap6 heoi3 gaa3 zaa3.
    • I didn't have an invitation card, I just tried to sneak in.
  5. Cantonese
    邀请函
    邀請函
    jiu1 cing2 haam4
    • invitation letter
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    穆巴拉克总统欢迎并感谢江泽民主席应他的邀请来到亚历山大与他会晤。
    穆巴拉克總統歡迎並感謝江澤民主席應他的邀請來到亞歷山大與他會晤。
    mù bā lā kè zǒng tǒng huān yíng bìng gǎn xiè jiāng zé mín zhǔ xí yìng tā de yāo qǐng lái dào yà lì shān dà yǔ tā huì wù ．
    • X
  2. Mandarin
    他们邀请谁了？
    他們邀請誰了？
    tā men yāo qǐng shéi le ？
    • Whom did they invite?
  3. Mandarin
    我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。
    我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。
    wǒ men yāo qǐng le suǒ yǒu de qīn qī lái cān jiā hūn lǐ ．
    • We invited all our relatives to the wedding.
  4. Mandarin
    惠灵顿华侨四邑青年会，目前会举行球类友谊赛观摩活动，邀请北巴马士顿，威望能等地的男女华侨青年
    惠靈頓華僑四邑青年會，目前會舉行球類友誼賽觀摩活動，邀請北巴馬士頓，威望能等地的男女華僑青年
    huì líng dùn huá qiáo sì yì qīng nián － huì ， mù qián huì jǔ xíng qiú lèi yǒu yì sài guān mó huó dòng ， yāo qǐng běi bā mǎ shì dùn ， wēi wàng néng děng dì de nán nǚ huá qiáo qīng nián
    • X