避風塘 [－风－]

Jyutping bei6 fung1 tong4
Pinyin bì fēng táng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a place that can be taken as a shelter from strong wind or storms, often used to describe a 'family home' by the children whereby if the children encountered any challenges (strong wind or storm) in life when they are away from their home, they can always go back to their home (which is a shelter from all the challenges in life)
  2. typhoon shelter; a haven
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    俾船​停泊​去​避開​颱​風風​勢​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    typhoon shelter
    • 大風喇，駛入避風塘避下先啦。
      大风喇，驶入避风塘避下先啦。
      daai6 fung1 laa3, sai2 jap6 bei6 fung1 tong4 bei6 haa5 sin1 laa1.
      The wind is getting stronger, steer the ship into the typhoon shelter first.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    “fisherman's style” of frying (crab, meat) with garlic and chilli
  2. noun
    typhoon shelter (especially in Hong Kong)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 避風港 – 避风港
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    台风𠮶阵，啲渔船都会入去避风塘。
    颱風嗰陣，啲漁船都會入去避風塘。
    toi4 fung1 go2 zan2, di1 jyu4 syun4 dou1 wui5 jap6 heoi3 bei6 fung1 tong4.
    • When a typhoon comes, fishermen will move their boat to typhoon shelters.
  2. Cantonese
    避风塘
    避風塘
    bei6 fung1 tong4
    • typhoon shelter
  3. Cantonese
    避风塘炒蟹
    避風塘炒蟹
    bei6 fung1 tong4 caau2 haai5
    • Typhoon Shelter Crab
  4. Cantonese
    大风喇，驶入避风塘避下先啦。
    大風喇，駛入避風塘避下先啦。
    daai6 fung1 laa3, sai2 jap6 bei6 fung1 tong4 bei6 haa5 sin1 laa1.
    • The wind is getting stronger, steer the ship into the typhoon shelter first.
  5. Cantonese
    每日香港时间中午12点，铜锣湾避风塘岸边都会鸣放礼炮。
    每日香港時間中午12點，銅鑼灣避風塘岸邊都會鳴放禮炮。
    mui5 jat6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 zung1 ng5 sap6 ji6 dim2, tung4 lo4 waan1 bei6 fung1 tong4 ngon6 bin1 dou1 wui5 ming4 fong3 lai5 paau3.
    • At 12nn in time in Hong Kong every day, cannon salutes are fired on the coast of Causeway Bay Typhoon Shelter.