避風 [－风]

Jyutping bei6 fung1
Pinyin bì fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take shelter from the wind
  2. to lie low
  3. to stay out of trouble
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to shelter from the wind
  2. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to lie low; to stay away from an unfavourable situation
    (syn.) 避風頭, 避风头
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为躲避风暴，我们躲到了附近的一个谷仓内。
    為躲避風暴，我們躲到了附近的一個穀倉內。
    wèi duǒ bì fēng bào ， wǒ men duǒ dào liǎo fù jìn de yí gè gǔ cāng nèi 。
    • We took refuge from the storm in a nearby barn.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    台风𠮶阵，啲渔船都会入去避风塘。
    颱風嗰陣，啲漁船都會入去避風塘。
    toi4 fung1 go2 zan2, di1 jyu4 syun4 dou1 wui5 jap6 heoi3 bei6 fung1 tong4.
    • When a typhoon comes, fishermen will move their boat to typhoon shelters.
  2. Cantonese
    避风塘
    避風塘
    bei6 fung1 tong4
    • typhoon shelter
  3. Cantonese
    避风塘炒蟹
    避風塘炒蟹
    bei6 fung1 tong4 caau2 haai5
    • Typhoon Shelter Crab
  4. Cantonese
    大风喇，驶入避风塘避下先啦。
    大風喇，駛入避風塘避下先啦。
    daai6 fung1 laa3, sai2 jap6 bei6 fung1 tong4 bei6 haa5 sin1 laa1.
    • The wind is getting stronger, steer the ship into the typhoon shelter first.
  5. Cantonese
    每日香港时间中午12点，铜锣湾避风塘岸边都会鸣放礼炮。
    每日香港時間中午12點，銅鑼灣避風塘岸邊都會鳴放禮炮。
    mui5 jat6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 zung1 ng5 sap6 ji6 dim2, tung4 lo4 waan1 bei6 fung1 tong4 ngon6 bin1 dou1 wui5 ming4 fong3 lai5 paau3.
    • At 12nn in time in Hong Kong every day, cannon salutes are fired on the coast of Causeway Bay Typhoon Shelter.