避雨 [－－]

Jyutping bei6 jyu5
Pinyin bì yǔ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to take shelter from the rain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    落雨​時去​揾​一個​地方​減低​畀​雨​嘅​影​響
    to take cover from the rain
    • 避雨亭
      避雨亭
      bei6 jyu5 ting4
      rain shelter
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to take shelter from the rain
    (syn.) 𰴕雨, 闪雨, 閃雨, 覕雨, 寄雨, 躲雨, 歇雨
    • 下大雨了，趕緊過來避避雨吧！
      下大雨了，赶紧过来避避雨吧！
      xià dà yǔ le ， gǎn jǐn guò lái bì bì yǔ ba ！
      It's pouring down - come take shelter!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他四处寻找避雨的地方。
    他四處尋找避雨的地方。
    tā sì chù xún zhǎo bì yǔ de dì fāng 。
    • He sought shelter from the rain.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天色开始变暗，我哋都系快啲揾个地方避雨。
    天色開始變暗，我哋都係快啲揾個地方避雨。
    tin1 sik1 hoi1 ci2 bin3 am3, ngo5 dei6 dou1 hai6 faai3 di1 wan2 go3 dei6 fong1 bei6 jyu5.
    • The sky is getting gloomy. We'd better find somewhere to hide from the rain.
  2. Cantonese
    避雨亭
    避雨亭
    bei6 jyu5 ting4
    • rain shelter
  3. Cantonese
    我哋走咗入一间商场度避雨。
    我哋走咗入一間商場度避雨。
    ngo5 dei6 zau2 zo2 jap6 jat1 gaan1 soeng1 coeng4 dou6 bei6 jyu5.
    • We ran into a shopping mall to take shelter from the rain.
  4. Cantonese
    政府起个避唔撚到雨嘅避雨亭嚟托柒咩。
    政府起個避唔撚到雨嘅避雨亭嚟托柒咩。
    zing3 fu2 hei2 go3 bei6 m4 lan2 dou2 jyu5 ge3 bei6 jyu5 ting4 tok3 cat6 me1.
    • The government are holding a bloody candle to the sun, as they've built a rain shelter that doesn't shelter one from rain at all.
  5. Cantonese
    咁好天突然间落雨嘅？快啲去𠮶边簷篷避雨啦。
    咁好天突然間落雨嘅？快啲去嗰邊簷篷避雨啦。
    gam3 hou2 tin1 dat6 jin4 gaan1 lok6 jyu5 ge2? faai3 di1 heoi3 go2 bin1 jam4 pung4 bei6 jyu5 laa1.
    • How can it be raining with such a fine weather? Quick, seek refuge under that canopy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    下大雨了，赶紧过来避避雨吧！
    下大雨了，趕緊過來避避雨吧！
    xià dà yǔ le ， gǎn jǐn guò lái bì bì yǔ ba ！
    • It's pouring down - come take shelter!