避孕 [－－]

Jyutping bei6 jan6
Pinyin bì yùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. contraception
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    避免​懷孕
    to prevent conception; to prevent being pregnant; to carry out contraception
    • 你哋用乜嘢方法避孕㗎？
      你哋用乜嘢方法避孕㗎？
      nei5 dei6 jung6 mat1 je5 fong1 faat3 bei6 jan6 gaa3?
      What methods do you use to prevent conception?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to prevent conception; to avoid pregnancy; to practice contraception
    (syn.) 节育, 節育
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有避孕套吗？
    你有避孕套嗎？
    nǐ yǒu bì yùn tào ma ？
    • Do you have a condom?
    • Do you have any condoms?
  2. Mandarin
    哈，现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西，我可是很少戴的，或者，更精确地说，几乎从来没有过。
    哈，現在我記住啦。我戴上了避孕套。這東西，我可是很少戴的，或者，更精確地説，幾乎從來沒有過。
    hā ， xiàn zài wǒ jì zhu la 。 wǒ dài shang le bì yùn tào 。 zhè dōng xī ， wǒ kě shì hěn shǎo dài de ， huò zhě ， gèng jīng què dì shuō ， jī hū cóng lái méi yǒu guò 。
    • Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
  3. Mandarin
    她害羞地笑着拿出了避孕套。
    她害羞地笑着拿出了避孕套。
    tā hài xiū dì xiào zhe ná chū le bì yùn tào 。
    • Giggling with embarrassment, she held out the condom.
  4. Mandarin
    避孕套坏了。
    避孕套壞了。
    bì yùn tào huài le 。
    • The condom broke.
  5. Mandarin
    你用了避孕套吗？
    你用了避孕套嗎？
    nǐ yòng le bì yùn tào ma ？
    • Did you use a condom?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢话自己支持阿择嘅生仔理念，但系就消费佢个名去卖避孕套。
    佢話自己支持阿擇嘅生仔理念，但係就消費佢個名去賣避孕套。
    keoi5 waa6 zi6 gei2 zi1 ci4 aa1 zaak6 ge3 saang1 zai2 lei5 nim6, daan6 hai6 zau6 siu1 fai3 keoi5 go3 meng2 heoi3 maai6 bei6 jan6 tou3.
    • She says she supports Ah Chaak's doctrine of having children, but she is actually using his name to sell condoms.
  2. Cantonese
    避孕措施
    避孕措施
    bei6 jan6 cou3 si1
    • contraceptive measure
  3. Cantonese
    你哋用乜嘢方法避孕㗎？
    你哋用乜嘢方法避孕㗎？
    nei5 dei6 jung6 mat1 je5 fong1 faat3 bei6 jan6 gaa3?
    • What methods do you use to prevent conception?
  4. Cantonese
    我未食过避孕药，想试下，有冇边只牌子冇咁多副作用？
    我未食過避孕藥，想試下，有冇邊隻牌子冇咁多副作用？
    ngo5 mei6 sik6 gwo3 bei6 jan6 joek6, soeng2 si3 haa5, jau5 mou5 bin1 zek3 paai4 zi2 mou5 gam3 do1 fu3 zok3 jung6?
    • I've never tried taking the contraceptives before and I want to try, which of the brands have less side-effects?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这种避孕海绵与阴茎套、阴道隔膜相比，具有使用方便、持续时间长等优点。
    這種避孕海綿與陰莖套、陰道隔膜相比，具有使用方便、持續時間長等優點。
    zhè zhǒng bì yùn hǎi mián yǔ yīn jīng tào ， yīn dào gé mó xiāng bǐ ， jù yǒu shǐ yòng fāng biàn ， chí xù shí jiān cháng děng yōu diǎn ．
    • Compared to condoms and diaphragms, this kind of contraceptive sponge has advantages like ease of use and long continuance.
  2. Mandarin
    到了近代，由于世界人口剧烈增长，阴茎套才作为男性的避孕工具，并正式命名为“避孕套”。
    到了近代，由於世界人口劇烈增長，陰莖套才作為男性的避孕工具，並正式命名為“避孕套”。
    dào le jìn dài ， yóu yú shì jiè rén kǒu jù liè zēng zhǎng ， yīn jīng tào cái zuò wèi nán xìng de bì yùn gōng jù ， bìng zhèng shì mìng míng wèi “ bì yùn tào ” ．
    • In modern times, due to the intense increase in the world's population, the condom has become a contraceptive tool for men and has been officially named bìyùntào [literally "contraception sheath"].
  3. Mandarin
    复合口服避孕药
    複合口服避孕藥
    fù hé kǒu fú bì yùn yào
    • combined oral contraceptive pill