避免 [－－]

Jyutping bei6 min5
Pinyin bì miǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to avert
  2. to prevent
  3. to avoid
  4. to refrain from
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    去​令​某種​情況​唔​好​發生
    to avoid; to prevent something from happening
    • 避免出錯
      避免出错
      bei6 min5 ceot1 co3
      to avoid mistakes
    • 避免意外發生
      避免意外发生
      bei6 min5 ji3 ngoi6 faat3 sang1
      to prevent accidents from happening
    • 你應該避免食高卡路里嘅食物。
      你应该避免食高卡路里嘅食物。
      nei5 jing1 goi1 bei6 min5 sik6 gou1 kaa1 lou6 lei5 ge3 sik6 mat6.
      You should avoid eating high-calorie foods.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to avoid; to refrain from
    (syn.) 免除, 幸免
    • 急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。
      急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。
      jí zhuǎn wān yǐ bì miǎn zhuàng dào dòng wù shì zào chéng chē huò de zhǔ yào yuán yīn ．
      Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.
    • 你在避免的事情，正是你需要做的事情。
      你在避免的事情，正是你需要做的事情。
      nǐ zài bì miǎn de shì qíng ， zhèng shì nǐ xū yào zuò de shì qíng ．
      X
  2. verb
    to prevent
    (syn.) 严防, 防范, 防止, 提防, 避, 防备, 預備, 戒备, 防範, 免除, 预备, 嚴防, 防, 防備, 谨防, 阻止, 预防, 預防, 戒備, 謹防
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #40
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
    有一天我去法國是無可避免的，我只是不知道何時。
    yǒu yī tiān wǒ qù fǎ guó shì wú kě bì miǎn de ， wǒ zhǐ shì bù zhī dào hé shí 。
    • It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
    • It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
  2. Mandarin
    战争并非不可避免。
    戰爭並非不可避免。
    zhàn zhēng bìng fēi bù kě bì miǎn 。
    • War is not inevitable.
    • The war is not inevitable.
  3. Mandarin
    Jim抑制住了怒火，避免了一场斗争。
    Jim抑制住了怒火，避免了一場鬥爭。
    jim yì zhì zhù le nù huǒ ， bì miǎn le yī chǎng dòu zhēng 。
    • Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
  4. Mandarin
    在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
    在這個國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
    zài zhè ge guó jiā ， wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò ， bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
    • In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
  5. Mandarin
    要避免得感冒，多补充点维生素C。
    要避免得感冒，多補充點維生素C。
    yào bì miǎn dé gǎn mào ， duō bǔ chōng diǎn wéi shēng sù c。
    • Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要预防皮肤癌，记得要避免暴晒。
    要預防皮膚癌，記得要避免暴曬。
    jiu3 jyu6 fong4 pei4 fu1 ngaam4, gei3 dak1 jiu3 bei6 min5 bou6 saai3.
    • To prevent skin cancer, remember to refrain from excessive sunlight exposure.
  2. Cantonese
    温度下降，如必须外出，应避免长时间置身喺寒风中。
    温度下降，如必須外出，應避免長時間置身喺寒風中。
    wan1 dou6 haa6 gong3, jyu4 bit1 seoi1 ngoi6 ceot1, jing1 bei6 min5 coeng4 si4 gaan3 zi3 san1 hai2 hon4 fung1 zung1.
    • The temperature is dropping. If you must go out, please avoid prolonged exposure to wintry winds.
  3. Cantonese
    记得要清理积水，避免蚊虫滋生啊。
    記得要清理積水，避免蚊蟲滋生啊。
    gei3 dak1 jiu3 cing1 lei5 zik1 seoi2, bei6 min5 man1 cung4 zi1 sang1 aa3.
    • Remember to dispose of stagnant water so as to avoid the breeding of mosquitoes.
  4. Cantonese
    买旅游保险可以避免意外损失。
    買旅遊保險可以避免意外損失。
    maai5 leoi5 jau4 bou2 him2 ho2 ji5 bei6 min5 ji3 ngoi6 syun2 sat1.
    • Buying travel insurance can avoid unexpected loss.
  5. Cantonese
    我极力避免同佢出现喺同一个场合，但有时咁啱撞到都冇计。
    我極力避免同佢出現喺同一個場合，但有時咁啱撞到都冇計。
    ngo5 gik6 lik6 bei6 min5 tung4 keoi5 ceot1 jin6 hai2 tung4 jat1 go3 coeng4 hap6, daan6 jau5 si4 gam3 ngaam1 zong6 dou2 dou1 mou5 gai2.
    • I do my utmost to avoid appearing with him in the same occasion, but there is nothing I could do in case of coincidence.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。
    急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。
    jí zhuǎn wān yǐ bì miǎn zhuàng dào dòng wù shì zào chéng chē huò de zhǔ yào yuán yīn ．
    • Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.
  2. Mandarin
    你在避免的事情，正是你需要做的事情。
    你在避免的事情，正是你需要做的事情。
    nǐ zài bì miǎn de shì qíng ， zhèng shì nǐ xū yào zuò de shì qíng ．
    • X
  3. Mandarin
    为了走直路而走弯路，是许多事物在发展过程中所不可避免的现象，何况军事运动。
    為了走直路而走彎路，是許多事物在發展過程中所不可避免的現象，何況軍事運動。
    wèi le zǒu zhí lù ér zǒu wān lù ， shì xǔ duō shì wù zài fā zhǎn guò chéng zhōng suǒ bù kě bì miǎn de xiàn xiàng ， hé kuàng jūn shì yùn dòng ．
    • To take a roundabout route in order to get on to the direct route—this is inevitable in the process of development of many phenomena, especially military movements.
  4. Mandarin
    自由文化支持和保护所有的创作者和创作物。一方面，自由文化保有授予智慧财产权的权利，但另一方面，它通过限制相关的权利范围，保证后继的创造者和创新的作品能尽量避免过去的控制，持续保有自由。
    自由文化支持和保护所有的创作者和创作物。一方面，自由文化保有授予智慧财产权的权利，但另一方面，它通过限制相关的权利范围，保证后继的创造者和创新的作品能尽量避免过去的控制，持续保有自由。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１１ ， 田若屏 （ ruo － ping tian ） ， 《 自由軟體文化對教育科技的啟示 》 ［ Ｔｈｅ Ｆｒｅｅ Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｉｔｓ Ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ］ ， yin 《 電腦科學與教育科技學刊 》 ［ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ］ ， →ＩＳＳＮ ， ｖｏｌｕｍｅ １ ， ｉｓｓｕｅ １ ， pa ge ２８
    • Free culture supports and protects all creators and creations. On one hand, free culture owns the right to give intellectual property rights, but on the other hand, by restricting the coverage of related rights, it guarantees that subsequent creators and creative works can avoid past control as much as possible, and continue to possess freedom.
  5. Mandarin
    然而，归罪受害者的“强奸文化”试图告诉人们，性暴力的发生不可避免，女人只能寻找自保，万般小心加以防范。
    然而，歸罪受害者的“強姦文化”試圖告訴人們，性暴力的發生不可避免，女人只能尋找自保，萬般小心加以防範。
    Ｒáｎéｒ ， guī zuì shòu hài zhě de “ qiáng jiān wén huà ” shì tú gào sù rén men ， xìng bào lì de fā shēng bù kě bì miǎn ， nǚ rén zhǐ néng xún zhǎo zì bǎo ， wàn bān xiǎo xīn jiā yǐ fáng fàn ．
    • X