遺棄 [遗弃]

Jyutping wai4 hei3
Pinyin yí qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leave
  2. to abandon
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    拋棄​、​唔​再​照顧​寵物​、​家人​或者​朋友​（​通常​用​喺​被​動​句​）
    (of pets, family or friends, usually passive) to abandon; to desert; to leave behind
    • 有個女嬰俾人遺棄咗喺公廁裏面。
      有个女婴俾人遗弃咗喺公厕里面。
      jau5 go3 neoi5 jing1 bei2 jan4 wai4 hei3 zo2 hai2 gung1 ci3 leoi5 min6.
      A baby girl was abandoned inside a public toilet.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to abandon; to desert
    (syn.) 摈弃, 割, 棄絕, 丢掉, 弃绝, 甩掉, 甩捒, 摒弃, 犧牲, 丟棄, 丢弃, 割捨, 舍弃, 捨去, 放棄, 放捒, 摒棄, 扬弃, 丟掉, 放弃, 废弃, 揚棄, 屏棄, 捐, 離棄, 屏弃, 扔棄, 抛, 放生, 扔弃, 抛弃, 舍去, 割舍, 廢棄, 捨棄, 擯棄, 拋, 摈除, 擯除, 离弃, 拋棄, 牺牲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4900
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他觉得被社会遗弃了。
    他覺得被社會遺棄了。
    tā jué de bèi shè huì yí qì le 。
    • He felt alienated from society.
  2. Mandarin
    那幢房子看起来被遗弃了。
    那幢房子看起來被遺棄了。
    nà chuáng fáng zi kàn qǐ lai bèi yí qì le 。
    • That house appears deserted.
  3. Mandarin
    一个牧羊人把他一身白雪的山羊赶进被遗弃的山洞躲避暴风雪。
    一個牧羊人把他一身白雪的山羊趕進被遺棄的山洞躲避暴風雪。
    yí gè mù yáng rén bǎ tā yī shēn bái xuě de shān yáng gǎn jìn bèi yí qì de shān dòng duǒ bì bào fēng xuě 。
    • A goatherd drove his goats, all white with snow, into a deserted cave for shelter.
  4. Mandarin
    他们被母亲遗弃了。
    他們被母親遺棄了。
    tā men bèi mǔ qīn yí qì le 。
    • They were abandoned by their mother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    被遗弃或者严重受伤嘅动物，好大机会俾人人道毁灭。
    被遺棄或者嚴重受傷嘅動物，好大機會俾人人道毀滅。
    bei6 wai4 hei3 waak6 ze2 jim4 zung6 sau6 soeng1 ge3 dung6 mat6, hou2 daai6 gei1 wui5 bei2 jan4 jan4 dou6 wai2 mit6
    • Unwanted or severely injured animals will probably be euthanized.
  2. Cantonese
    有个女婴俾人遗弃咗喺公厕里面。
    有個女嬰俾人遺棄咗喺公廁裏面。
    jau5 go3 neoi5 jing1 bei2 jan4 wai4 hei3 zo2 hai2 gung1 ci3 leoi5 min6.
    • A baby girl was abandoned inside a public toilet.