遺囑 [遗嘱]

Jyutping wai4 zuk1
Pinyin yí zhǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. testament
  2. will
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    生前​用口頭​或​書面​形式​交代​點樣​處理​身後事同​遺​產​嘅​法律​憑據​（​量​詞​：​份​）
    last will and testament
    • 佢已經簽好遺囑，放咗喺律師度。
      佢已经签好遗嘱，放咗喺律师度。
      keoi5 ji5 ging1 cim1 hou2 wai4 zuk1, fong3 zo2 hai2 leot6 si1 dou6.
      He has signed his will and it is kept by his lawyer.
  2. 近義詞
    平安紙
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    will; testament (legal document)
    • 立遺囑
      立遗嘱
      lì yí zhǔ
      to make a will
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4906
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他没立遗嘱就死了。
    他沒立遺囑就死了。
    tā méi lì yí zhǔ jiù sǐ le 。
    • He died without having made a will.
    • He died without a will.
  2. Mandarin
    他在遗嘱里说要把他的财产全部留给他的妻子。
    他在遺囑裏說要把他的財產全部留給他的妻子。
    tā zài yí zhǔ lǐ shuō yào bǎ tā de cái chǎn quán bù liú gěi tā de qī zǐ 。
    • He left all his property to his wife in his will.
  3. Mandarin
    我叔叔去年立下了遗嘱。
    我叔叔去年立下了遺囑。
    wǒ shū shu qù nián lì xià le yí zhǔ 。
    • My uncle made a will last year.
  4. Mandarin
    父亲让他的律师写了遗嘱。
    父親讓他的律師寫了遺囑。
    fù qīn ràng tā de lǜ shī xiě le yí zhǔ 。
    • My father had his lawyer draw up his will.
  5. Mandarin
    他更改了遗嘱。
    他更改了遺囑。
    tā gēng gǎi le yí zhǔ 。
    • He changed his will.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢上年立咗遗嘱。
    佢上年立咗遺囑。
    keoi5 soeng6 nin4 laap6 zo2 wai4 zuk1 。
    • He made his will last year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢两个唱双簧，令佢哋阿妈改咗份遗嘱。
    佢兩個唱雙簧，令佢哋阿媽改咗份遺囑。
    keoi5 loeng5 go3 coeng3 soeng1 wong2, ling6 keoi5 dei6 aa3 maa1 goi2 zo2 fan6 wai4 zuk1.
    • They took the same side and coerced their mother to change her will.
  2. Cantonese
    律师向死者家属宣读遗嘱。
    律師向死者家屬宣讀遺囑。
    leot6 si1 hoeng3 sei2 ze2 gaa1 suk6 syun1 duk6 wai4 zuk1.
    • The lawyer read the will to the family members of the deceased.
  3. Cantonese
    佢有重病，时日无多，于是写定遗嘱。
    佢有重病，時日無多，於是寫定遺囑。
    keoi5 jau5 cung5 beng6, si4 jat6 mou4 do1, jyu1 si6 se2 ding6 wai4 zuk1.
    • He's severely ill and hasn't many days left, so he prepares his will in advance.
  4. Cantonese
    佢已经签好遗嘱，放咗喺律师度。
    佢已經簽好遺囑，放咗喺律師度。
    keoi5 ji5 ging1 cim1 hou2 wai4 zuk1, fong3 zo2 hai2 leot6 si1 dou6.
    • He has signed his will and it is kept by his lawyer.
  5. Cantonese
    遗嘱
    遺囑
    wai4 zuk1
    • will
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    遗嘱检验法庭
    遺囑檢驗法庭
    yí zhǔ jiǎn yàn fǎ tíng
    • probate court
  2. Mandarin
    立遗嘱
    立遺囑
    lì yí zhǔ
    • to make a will
  3. Mandarin
    否则你的劳动就没有对象，你就只能做鲁迅在他的遗嘱里所谆谆嘱咐他的儿子万不可做的那种空头文学家，或空头艺术家。
    否則你的勞動就沒有對象，你就只能做魯迅在他的遺囑裏所諄諄囑咐他的兒子萬不可做的那種空頭文學家，或空頭藝術家。
    fǒu zé nǐ de láo dòng jiù méi yǒu duì xiàng ， nǐ jiù zhǐ néng zuò lǔ xùn zài tā de yí zhǔ lǐ suǒ zhūn zhūn zhǔ fù tā de ér zi wàn bù kě zuò de nà zhǒng kōng tóu wén xué jiā ， huò kōng tóu yì shù jiā ．
    • Otherwise, you will have nothing to work with and you will be nothing but a phoney writer or artist, the kind that Lu Hsun in his will so earnestly cautioned his son never to become.