遺傳 [遗传]

Jyutping wai4 cyun4
Pinyin yí chuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. heredity
  2. to inherit (a trait)
  3. to pass on (to one's offspring)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    父母​基因​嘅​特​徵​，​喺​下一代​嘅​身上​體現
    to inherit from one generation to the next
    • 遺傳病
      遗传病
      wai4 cyun4 beng6
      genetic disorder
    • 佢遺傳咗媽媽嘅一雙大眼睛。
      佢遗传咗妈妈嘅一双大眼睛。
      keoi5 wai4 cyun4 zo2 maa4 maa1 ge3 jat1 soeng1 daai6 ngaan5 zing1.
      She has inherited a pair of big eyes from her mother.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to inherit
  2. verb
    to pass on to the next generation; to transmit to the offspring
  3. noun
    rumour that is passed down; tradition
    • 你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照着基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。
      你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。
      nǐ men yào jǐn shèn ， kǒng pà yǒu rén yòng tā de lǐ xué hé xū kōng de wàng yán ， bù zhào zhe jī dū ， nǎi zhào rén jiān de yí chuán hé shì shàng de xiǎo xué jiù bǎ nǐ men lǔ qù ．
      Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #874
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    知识不是遗传的。
    知識不是遺傳的。
    zhī shi bú shi yí chuán de 。
    • Knowledge is not heritable.
  2. Mandarin
    通过遗传修饰，我们可以改良农作物。
    通過遺傳修飾，我們可以改良農作物。
    tōng guò yí chuán xiū shì ， wǒ men kě yǐ gǎi liáng nóng zuò wù 。
    • Through genetic modification, we can improve crops.
  3. Mandarin
    我们的遗传基因真的和黑猩猩几乎一样吗？
    我們的遺傳基因真的和黑猩猩幾乎一樣嗎？
    wǒ men de yí chuán jī yīn zhēn de hé hēi xīng xing jī hū yī yàng ma ？
    • Is it true that our genetic heritage is almost the same as that of chimpanzees?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    家族遗传
    家族遺傳
    gaa1 zuk6 wai4 cyun4
    • family inheritance
  2. Cantonese
    遗传病
    遺傳病
    wai4 cyun4 beng6
    • genetic disorder
  3. Cantonese
    佢遗传咗妈妈嘅一双大眼睛。
    佢遺傳咗媽媽嘅一雙大眼睛。
    keoi5 wai4 cyun4 zo2 maa4 maa1 ge3 jat1 soeng1 daai6 ngaan5 zing1.
    • She has inherited a pair of big eyes from her mother.
  4. Cantonese
    睇过佢嘅病史，佢嘅心脏病应该系家族遗传。
    睇過佢嘅病史，佢嘅心臟病應該係家族遺傳。
    tai2 gwo3 keoi5 ge3 beng6 si2, keoi5 ge3 sam1 zong6 beng6 jing1 goi1 hai6 gaa1 zuk6 wai4 cyun4.
    • I saw her medical record. Her heart disease was inherited from her family.
  5. Cantonese
    阿明遗传咗佢老豆嘅身形，所以好大份。
    阿明遺傳咗佢老豆嘅身形，所以好大份。
    aa3 ming4 wai4 cyun4 zo2 keoi5 lou5 dau6 ge3 san1 jing4, so2 ji5 hou2 daai6 fan6.
    • A-Ming has inherited the body-build from his father, so he's also tall and big.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    遗传性代谢缺陷
    遺傳性代謝缺陷
    yí chuán xìng dài xiè quē xiàn
    • inborn error of metabolism
  2. Mandarin
    你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。
    你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照着基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。
    nǐ men yào jǐn shèn ， kǒng pà yǒu rén yòng tā de lǐ xué hé xū kōng de wàng yán ， bù zhào zhe jī dū ， nǎi zhào rén jiān de yí chuán hé shì shàng de xiǎo xué jiù bǎ nǐ men lǔ qù ．
    • Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.