[-]

Jyutping cin1 zau6
Pinyin qiān jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to yield
  2. to adapt to
  3. to accommodate to (sth)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To humor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    妥協​;​讓步​;​就
    to yield; to give in to; to change a decision in response to a request
    • 夫妻間太過遷就未必一定係好事。
      夫妻间太过迁就未必一定系好事。
      fu1 cai1 gaan1 taai3 gwo3 cin1 zau6 mei6 bit1 jat1 ding6 hai6 hou2 si6.
      A marriage in which each partner always gives in to the other's demands may not be a good thing.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to accommodate oneself to; to yield to
    (syn.) 妥协, 妥協, 退步, 退让, 退讓, 放讓, 促就, 放让, 讓步, 让步
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3242
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    迁就
    遷就
    cin1 zau6
    • to yield; to give in; to change a decision in response to a request
  2. Cantonese
    夫妻间太过迁就未必一定系好事。
    夫妻間太過遷就未必一定係好事。
    fu1 cai1 gaan1 taai3 gwo3 cin1 zau6 mei6 bit1 jat1 ding6 hai6 hou2 si6.
    • A marriage in which each partner always gives in to the other's demands may not be a good thing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在衍释《易经》的政治意义时,德川日人改变中国政治理念去迁就日本的政治与国情。
    在衍釋《易經》的政治意義時,德川日人改變中國政治理念去遷就日本的政治與國情。
    zài yǎn shì “ yì jīng ” de zhèng zhì yì yì shí , dé chuān rì rén gǎi biàn zhōng guó zhèng zhì lǐ niàn qù qiān jiù rì běn de zhèng zhì yǔ guó qíng .
    • In expounding the political meaning of I Ching, the Tokugawa Japanese changed China's political ideology to accommodate to Japanese politics and conditions.
  2. Mandarin
    在这种情形下,我们的工作,就是要向他们大喝一声,说:“同志”们,你们那一套是不行的,无产阶级是不能迁就你们的,依了你们,实际上就是依了大地主大资产阶级,就有亡党亡国的危险。
    在這種情形下,我們的工作,就是要向他們大喝一聲,説:“同志”們,你們那一套是不行的,無產階級是不能遷就你們的,依了你們,實際上就是依了大地主大資產階級,就有亡黨亡國的危險。
    zài zhè zhǒng qíng xíng xià , wǒ men de gōng zuò , jiù shì yào xiàng tā men dà hē yī shēng , shuō : “ tóng zhì ” men , nǐ men nà yī tào shì bù xíng de , wú chǎn jiē jí shì bù néng qiān jiù nǐ men de , yī le nǐ men , shí jì shàng jiù shì yī le dà dì zhǔ dà zī chǎn jiē jí , jiù yǒu wáng dǎng wáng guó de wēi xiǎn .
    • In the circumstances it is our duty to jolt these “comrades” and tell them sharply, “That won't work! The proletariat cannot accommodate itself to you; to yield to you would actually be to yield to the big landlord class and the big bourgeoisie and to run the risk of undermining our Party and our country.”
  3. Mandarin
    虽可能有张伯伦一类的迁就所谓“既成事实”的“现实主义”的调头出现,但主要的国际势力将变到进一步地援助中国。
    雖可能有張伯倫一類的遷就所謂“既成事實”的“現實主義”的調頭出現,但主要的國際勢力將變到進一步地援助中國。
    suī kě néng yǒu zhāng bó lún yī lèi de qiān jiù suǒ wèi “ jì chéng shì shí ” de “ xiàn shí zhǔ yì ” de diào tóu chū xiàn , dàn zhǔ yào de guó jì shì lì jiāng biàn dào jìn yī bù de yuán zhù zhōng guó .
    • The main international forces will incline towards giving more help to China, even though there may be talk of "realism" of the Chamberlain type which accommodates itself to faits accomplis.