遵循 [－－]

Jyutping zeon1 ceon4
Pinyin zūn xún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to follow; to abide by; to comply with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    根據​規定​、​規範行動
    to abide by; to follow; to comply with
    • 遵循古禮
      遵循古礼
      zeon1 ceon4 gu2 lai5
      to follow traditional rites
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to abide by; to follow; to comply with
    (syn.) 守, 遵照, 佩服, 遵從, 遵从, 遵奉, 遵守
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5622
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请遵循护士的指导。
    請遵循護士的指導。
    qǐng zūn xún hù shi de zhǐ dǎo 。
    • Please follow the nurse's directions.
  2. Mandarin
    重要的是要遵循严格的饮食控制。
    重要的是要遵循嚴格的飲食控制。
    zhòng yào de shì yào zūn xún yán gé de yǐn shí kòng zhì 。
    • It's important to follow a strict diet.
  3. Mandarin
    使用这个信息时，我当然会遵循您的要求。
    使用這個信息時，我當然會遵循您的要求。
    shǐ yòng zhè ge xìn xī shí ， wǒ dāng rán huì zūn xún nín de yāo qiú 。
    • When using this information, I will of course follow your requirements.
  4. Mandarin
    他没有遵循我们的忠告。
    他沒有遵循我們的忠告。
    tā méi yǒu zūn xún wǒ men de zhōng gào 。
    • He failed to follow our advice.
  5. Mandarin
    您应遵循你老师的建议。
    您應遵循你老師的建議。
    nín yīng zūn xún nǐ lǎo shī de jiàn yì 。
    • You should follow your teacher's advice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    遵循古礼
    遵循古禮
    zeon1 ceon4 gu2 lai5
    • to follow traditional rites
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在选择职业时，我们应该遵循的主要指针是人类的幸福和我们自身的完美。
    在選擇職業時，我們應該遵循的主要指針是人類的幸福和我們自身的完美。
    zài xuǎn zé zhí yè shí ， wǒ men yīng gāi zūn xún de zhǔ yào zhǐ zhēn shì rén lèi de xìng fú hé wǒ men zì shēn de wán měi ．
    • In choosing a career, the main guiding principles we should follow are the happiness of humans and the perfection of our own.
  2. Mandarin
    重构的策略之一是重构单体应用程式，使之更遵循MVC架构的分层概念
    重構的策略之一是重構單體應用程式，使之更遵循MVC架構的分層概念
    zhòng gòu de cè lüè zhī yī shì zhòng gòu dān tǐ yìng yòng chéng shì ， shǐ zhī gèng zūn xún ＭＶＣ jià gòu de fēn céng gài niàn
    • One of the tactics on refactoring is to refactor monolithic applications, in order to make them follow the MVC architecture's hierarchical idea.
  3. Mandarin
    陈寅恪是我国20世纪最负盛名的历史学家，同时他也被视为是中国文化托命之人。其在生前曾要求自己的著作必须以繁体竖排的形式出版，此后出版界一直遵循此意不出简体字版作品。
    陳寅恪是我國20世紀最負盛名的歷史學家，同時他也被視為是中國文化託命之人。其在生前曾要求自己的著作必須以繁體豎排的形式出版，此後出版界一直遵循此意不出簡體字版作品。
    chén yín kè shì wǒ guó ２０ shì jì zuì fù shèng míng de lì shǐ xué jiā ， tóng shí tā yě bèi shì wéi shì zhōng guó wén huà tuō mìng zhī rén ． qí zài shēng qián céng yào qiú zì jǐ de zhù zuò bì xū yǐ fán tǐ shù pái de xíng shì chū bǎn ， cǐ hòu chū bǎn jiè yī zhí zūn xún cǐ yì bù chū jiǎn tǐ zì bǎn zuò pǐn ．
    • Chen Yingke is the most prestigious historian in 20ᵗʰ-century China. He is also considered the man who continued the lifeblood of Chinese culture. When he was alive, he requested that his works be published in vertical Traditional Chinese, so the publishing world respected his wishes and never published his works in Simplified Chinese.