遲嚟先上渡 [迟----]
Jyutping
ci4 lei4 sin1 soeng5 dou2
Pinyin
chí lí xiān shàng dù
-
語句
一句諺語;下一句係「先嚟唔著數」,係遲嚟先上岸嘅另一種講法,因為先上船嘅人就會入咗隻船後啲或者入啲嘅地方,而遲上船嘅人就會係跳板附近停低,到落船嘅時候就可以落先,而早上船嘅人反而要等人落咗先,所以就輸蝕咗
"those late aboard come ashore first"
遲嚟先上渡 [迟----]
Jyutping
ci4 lai4 sin1 soeng5 dou2
Pinyin
chí lí xiān shàng dù
-
語句
一句諺語;下一句係「先嚟唔著數」,係遲嚟先上岸嘅另一種講法,因為先上船嘅人就會入咗隻船後啲或者入啲嘅地方,而遲上船嘅人就會係跳板附近停低,到落船嘅時候就可以落先,而早上船嘅人反而要等人落咗先,所以就輸蝕咗
"those late aboard come ashore first"