遲下 [迟－]

Jyutping ci4 haa5
Pinyin chí xià

Definitions (CC-CANTO)
  1. later
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    過​一排​；​過​一段​時間​之​後
    after a while; later on
    • 遲下再同你傾。
      迟下再同你倾。
      ci4 haa5 zoi3 tung4 nei5 king1.
      Let's discuss this later on.
    • 遲下就冇㗎喇。
      迟下就冇㗎喇。
      ci4 haa5 zau6 mou5 gaa3 laa3.
      (If you wait until) later on, it's gonna be sold out.
  2. 近義詞
    遲啲
  3. 參看
    遲吓
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    after some time
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔駛咁酸喎，遲下一定好快到你啦。
    唔驶咁酸㖞，迟下一定好快到你啦。
    m4 sai2 gam3 syun1 wo3, ci4 haa5 jat1 ding6 hou2 faai3 dou3 nei5 laa1.
    • Don't be upset by jealousy, I'm sure the next will be you.
  2. Cantonese
    聽講之前爛尾嗰單工程遲下會復工。
    听讲之前烂尾𠮶单工程迟下会复工。
    teng1 gong2 zi1 cin4 laan6 mei5 go2 daan1 gung1 cing4 ci4 haa5 wui5 fuk6 gung1.
    • I have heard that they will resume working on the aborted works later on.
  3. Cantonese
    而家成日話要贏在起跑線，好興嗰啲學前啓蒙班，遲下連精蟲都要上補習班。
    而家成日话要赢在起跑线，好兴𠮶啲学前启蒙班，迟下连精虫都要上补习班。
    • The hip saying of winning from the start is making pre-school playgroups really popular, following this trend, even sperms would have to get a college degree before insemination.
  4. Cantonese
    遲下再同你傾。
    迟下再同你倾。
    ci4 haa5 zoi3 tung4 nei5 king1.
    • Let's discuss this later on.
  5. Cantonese
    遲下就冇㗎喇。
    迟下就冇㗎喇。
    ci4 haa5 zau6 mou5 gaa3 laa3.
    • (If you wait until) later on, it's gonna be sold out.