童年不幸嘅遭遇令佢唔再信人。
童年不幸嘅遭遇令佢唔再信人。
tung4 nin4 bat1 hang6 ge3 zou1 jyu6 ling6 keoi5 m4 zoi3 seon3 jan4. He no longer trusts people because of his bitter experiences in childhood.
動詞
遇到一啲唔好、唔理想嘅情況 (usually of disasters or misfortune) meet with; encounter; run up against
遭遇不幸
遭遇不幸
zou1 jyu6 bat1 hang6 meet with misfortune
Definitions (Wiktionary)
verb
to encounter (an accident, a misfortune); to find by chance (syn.) 遇到, 碰到, 相遇, 拄着, 攤, 相逢, 遭受, 惨遭, 相拄, 遇, 遇见, 遭逢, 逢, 遇見, 拄著, 摊, 碰见, 蒙受, 慘遭, 碰見
我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策，会有许多人持有异议，我们也知道，政府不能解决所有问题。
我們會遭遇挫折和不成功的起步。我作為總統所做的每項決定或政策，會有許多人持有異議，我們也知道，政府不能解決所有問題。
wǒ men huì zāo yù cuò zhé hé bù chéng gōng de qǐ bù 。 wǒ zuò wéi zǒng tǒng suǒ zuò de měi xiàng jué dìng huò zhèng cè ， huì yǒu xǔ duō rén chí yǒu yì yì ， wǒ men yě zhī dào ， zhèng fǔ bù néng jiě jué suǒ yǒu wèn tí 。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
果然，从此以后，其他工作组的同志在与敌人突然遭遇时就不再像过去那样惊慌失措了。
果然，從此以後，其他工作組的同志在與敵人突然遭遇時就不再像過去那樣驚慌失措了。
guǒ rán ， cóng cǐ yǐ hòu ， qí tā gōng zuò zǔ de tóng zhì zài yǔ dí rén tū rán zāo yù shí jiù bù zài xiàng guò qù nà yàng jīng huāng shī cuò le ．
Sure enough, from then on, comrades in other working groups did not panic as before when they encounter enemies without notice.
Mandarin
除了1974年在墨西哥世锦赛位列第十四名，中国女排36年来从未遭遇如此尴尬的战绩。
除了1974年在墨西哥世錦賽位列第十四名，中國女排36年來從未遭遇如此尷尬的戰績。
chú le １９７４ nián zài mò xī gē shì jǐn sài wèi liè dì shí sì míng ， zhōng guó nǚ pái ３６ nián lái cóng wèi zāo yù rú cǐ gān gà de zhàn jì ．
Apart from the 14th place in the 1974 Mexico Championship, for 36 years, the Chinese women's volleyball team has never encountered such an embarrassing result.
The Straits Exchange Foundation and the Association for Relations Across the Taiwan Straits has stated that they will provide help for the unfortunate Taiwan merchant.