適當 [适当]

Jyutping sik1 dong3
Pinyin shì dàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. suitable; appropriate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    喺​相​應​嘅​情​況​下​，​係​正確​、​配合​嘅
    suitable; proper; appropriate
    • 適當嘅行為
      适当嘅行为
      sik1 dong3 ge3 hang4 wai4
      appropriate behaviour
    • 適當嘅情況
      适当嘅情况
      sik1 dong3 ge3 cing4 fong3
      suitable situation
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    suitable; appropriate
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 得體, 合手, 恰當, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 妥善, 對路, 适合, 合用, 妥當, 允當, 对路, 适用, 得宜, 恰当, 相當, 贴切
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #747
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请在空格上填上适当的字词。
    請在空格上填上適當的字詞。
    qǐng zài kòng gé shàng tián shàng shì dàng de zì cí 。
    • Fill in the blanks with suitable words.
  2. Mandarin
    你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。
    你在聚會中針對Lisa體重作出的評論是完全不適當的。
    nǐ zài jù huì zhōng zhēn duì lisa tǐ zhòng zuò chū de píng lùn shì wán quán bù shì dàng de 。
    • The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
  3. Mandarin
    一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码，所以下载时请改成适当的文件名。
    一些操作系統上有全角字符的文件名會顯示為亂碼，所以下載時請改成適當的文件名。
    yī xiē cāo zuò xì tǒng shàng yǒu quán jiǎo zì fú de wén jiàn míng huì xiǎn shì wèi luàn mǎ ， suǒ yǐ xià zǎi shí qǐng gǎi chéng shì dàng de wén jiàn míng 。
    • On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对学生作出适当处分
    對學生作出適當處分
    deoi3 hok6 saang1 zok3 ceot1 sik1 dong3 cyu5 fan1
    • to punish the students accordingly
  2. Cantonese
    为上述目的而作出适当安排
    為上述目的而作出適當安排
    wai6 soeng6 seot6 muk6 dik1 ji4 zok3 ceot1 sik1 dong3 on1 paai4
    • to make appropriate arrangements for the (aforementioned) purpose
  3. Cantonese
    煲机要校返适当音量，播返合适嘅声响，先会老化得宜，否则只会令器材受损。
    煲機要校返適當音量，播返合適嘅聲響，先會老化得宜，否則只會令器材受損。
    bou1 gei1 jiu3 gaau3 faan1 sik1 dong3 jam1 loeng6, bo3 faan1 hap6 sik1 ge3 sing1 hoeng2, sin1 wui5 lou5 faa3 dak1 ji4, fau2 zak1 zi2 wui5 ling6 hei3 coi4 sau6 syun2.
    • "Burn-in" requires playing suitable sounds at an appropriate volume for the best "maturing" effect. Otherwise the equipment will be damaged.
  4. Cantonese
    适当嘅行为
    適當嘅行為
    sik1 dong3 ge3 hang4 wai4
    • appropriate behaviour
  5. Cantonese
    适当嘅情况
    適當嘅情況
    sik1 dong3 ge3 cing4 fong3
    • suitable situation
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    市民对恶劣天气要作出适当的预防措施，以减低可能引致的人命伤亡及财物损失。
    市民對惡劣天氣要作出適當的預防措施，以減低可能引致的人命傷亡及財物損失。
    shì mín duì è liè tiān qì yào zuò chū shì dāng de yù fáng cuò shī ， yǐ jiǎn dī kě néng yǐn zhì de rén mìng shāng wáng jí cái wù sǔn shī ．
    • The public should take appropriate preventive measures against severe weather in order to minimize possible loss of life, injury and property damage.
  2. Mandarin
    另一方面，参加合作社的各个家庭，除了自留地和其它一部分个体经营的经济可以由自己作出适当的计划以外，都要服从合作社或者生产队的总计划。
    另一方面，參加合作社的各個家庭，除了自留地和其它一部分個體經營的經濟可以由自己作出適當的計劃以外，都要服從合作社或者生產隊的總計劃。
    lìng yī fāng miàn ， cān jiā hé zuò shè de gè ge jiā tíng ， chú le zì liú dì hé qí tā yī bù fen gè tǐ jīng yíng de jīng jì kě yǐ yóu zì jǐ zuò chū shì dàng de jì huà yǐ wài ， dōu yào fú cóng hé zuò shè huò zhě shēng chǎn duì de zǒng jì huà ．
    • At the same time, every household in a co-operative must comply with the over-all plan of the co-operative or production team to which it belongs, though it may make its own appropriate plans in regard to land allotted for personal needs and to other individually operated economic undertakings.
  3. Mandarin
    各省、市、自治区要认真按中共中央、国务院九月五日通知的精神，有计划地组织革命师生来京进行革命串联，适当控制来京人数。
    各省、市、自治區要認真按中共中央、國務院九月五日通知的精神，有計劃地組織革命師生來京進行革命串聯，適當控制來京人數。
    gè shěng ， shì ， zì zhì qū yào rèn zhēn àn zhōng gòng zhōng yāng ， guó wù yuàn jiǔ yuè wǔ rì tōng zhī de jīng shén ， yǒu jì huà de zǔ zhī gé mìng shī shēng lái jīng jìn xíng gé mìng chuàn lián ， shì dāng kòng zhì lái jīng rén shù ．
    • All provinces, municipalities, and autonomous regions should conscientiously follow the spirit of the September 5th notice of the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council, organize revolutionary teachers and students to Beijing for revolutionary tours in a planned way, and appropriately control the number of visitors to Beijing.
  4. Mandarin
    我们在向农民供应工业品方面，采取薄利多销、稳定物价或适当降价的政策。
    我們在向農民供應工業品方面，採取薄利多銷、穩定物價或適當降價的政策。
    wǒ men zài xiàng nóng mín gōng yìng gōng yè pǐn fāng miàn ， cǎi qǔ bó lì duō xiāo ， wěn dìng wù jià huò shì dàng jiàng jià de zhèng cè ．
    • In supplying the peasants with manufactured goods we follow a policy of larger sales at a small profit and of stabilizing or appropriately reducing their prices.
  5. Mandarin
    在一般情况下，人民内部的矛盾不是对抗性的。但是如果处理得不适当，或者失去警觉，麻痹大意，也可能发生对抗。
    在一般情況下，人民內部的矛盾不是對抗性的。但是如果處理得不適當，或者失去警覺，麻痹大意，也可能發生對抗。
    zài yī bān qíng kuàng xià ， rén mín nèi bù de máo dùn bù shì duì kàng xìng de ． dàn shì rú guǒ chǔ lǐ de bù shì dàng ， huò zhě shī qù jǐng jué ， má bì dà yì ， yě kě néng fā shēng duì kàng ．
    • In ordinary circumstances, contradictions among the people are not antagonistic. But if they are not handled properly, or if we relax our vigilance and lower our guard, antagonism may arise.