適用 [适－]

Jyutping sik1 jung6
Pinyin shì yòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be applicable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    可以​使用
    to be applicable; to be suitable
    • 呢本書小學二年級學生適用。
      呢本书小学二年级学生适用。
      ni1 bun2 syu1 siu3 hok6 ji6 nin4 kap1 hok6 saang1 sik1 jung6.
      This textbook is suitable for Primary 2 students.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    acceptable; suitable; applicable
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 合适, 拄好, 允当, 得體, 適當, 合手, 恰當, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 适当, 妥善, 對路, 适合, 合用, 妥當, 允當, 对路, 得宜, 恰当, 相當, 贴切
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #665
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个规则对你也适用。
    這個規則對你也適用。
    zhè ge guī zé duì nǐ yě shì yòng 。
    • This rule applies to you, too.
    • This rule applies to you as well.
  2. Mandarin
    这条规则只适用于外国人。
    這條規則只適用於外國人。
    zhè tiáo guī zé zhǐ shì yòng yú wài guó rén 。
    • This rule is applied to foreigners only.
  3. Mandarin
    这条规则不是甚么时候都适用的。
    這條規則不是甚麼時候都適用的。
    zhè tiáo guī zé bú shi shèn me shí hou dōu shì yòng de 。
    • This rule doesn't apply to every case.
    • This rule isn't always applicable.
  4. Mandarin
    百分之十五的房屋将是经济适用，所以低收入家庭会在这个地区买或者租房子。
    百分之十五的房屋將是經濟適用，所以低收入家庭會在這個地區買或者租房子。
    bǎi fēn zhī shí wǔ de fáng wū jiāng shì jīng jì shì yòng ， suǒ yǐ dī shōu rù jiā tíng huì zài zhè ge dì qū mǎi huò zhě zū fáng zi 。
    • Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low-income families will be able to buy or rent homes in the area.
  5. Mandarin
    此输入法也适用于这个版本。
    此輸入法也適用於這個版本。
    cǐ shū rù fǎ yě shì yòng yú zhè ge bǎn běn 。
    • The input method also works with this version.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢本书小学二年级学生适用。
    呢本書小學二年級學生適用。
    ni1 bun2 syu1 siu3 hok6 ji6 nin4 kap1 hok6 saang1 sik1 jung6.
    • This textbook is suitable for Primary 2 students.
  2. Cantonese
    据闻胡适用英文写过宝塔诗。
    據聞胡適用英文寫過寶塔詩。
    geoi3 man4 wu4 sik1 jung6 jing1 man2 se2 wo3 bou2 taap3 si1.
    • It is heard that Hu Shi wrote a tower-like calligram in English before.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个条款只适用于中国国内工厂。
    這個條款只適用於中國國內工廠。
    zhè ge tiáo kuǎn zhǐ shì yòng yú zhōng guó guó nèi gōng chǎng ．
    • This clause only applies to domestic factories in China.
  2. Mandarin
    本条例适用于酒类时……令人醺醉的酒类包括酒精、力娇酒、葡萄酒、啤酒，以及所有其他适合或拟作为饮品饮用的酒类……
    本條例適用於酒類時……令人醺醉的酒類包括酒精、力嬌酒、葡萄酒、啤酒，以及所有其他適合或擬作為飲品飲用的酒類……
    běn tiáo lì shì yòng yú jiǔ lèi shí ． ． ． ． ． ． lìng rén xūn zuì de jiǔ lèi bāo kuò jiǔ jīng ， lì jiāo jiǔ ， pú táo jiǔ ， pí jiǔ ， yǐ jí suǒ yǒu qí tā shì hé huò nǐ zuò wèi yǐn pǐn yǐn yòng de jiǔ lèi ． ． ． ． ． ．
    • In the application of this Ordinance to liquor […] intoxicating liquors includes spirits, liqueurs, wines, beer and all other liquors fit or intended for use as a beverage […]
  3. Mandarin
    助讼的侵权法律责任(包括包揽诉讼的侵权法律责任)，就第三者资助仲裁而言，并不适用。
    助訟的侵權法律責任(包括包攬訴訟的侵權法律責任)，就第三者資助仲裁而言，並不適用。
    zhù sòng de qīn quán fǎ lǜ zé rèn （ bāo kuò bāo lǎn sù sòng de qīn quán fǎ lǜ zé rèn ） ， jiù dì sān zhě zī zhù zhòng cái ér yán ， bìng bù shì yòng ．
    • The tort of maintenance (including the tort of champerty) does not apply in relation to third party funding of arbitration.
  4. Mandarin
    在第(1)及(1A)款的规限下，《裁判官条例》(第227章)适用于简易程序罪行的法律程序的条文，在经过必需的修改及在以不抵触本条例为限的情况下，亦须适用于根据本条例进行的法律程序。
    在第(1)及(1A)款的規限下，《裁判官條例》(第227章)適用於簡易程序罪行的法律程序的條文，在經過必需的修改及在以不抵觸本條例為限的情況下，亦須適用於根據本條例進行的法律程序。
    zài dì （ １ ） jí （ １ a ） kuǎn de guī xiàn xià ， “ cái pàn guān tiáo lì ” （ dì ２２７ zhāng ） shì yòng yú jiǎn yì chéng xù zuì xíng de fǎ lǜ chéng xù de tiáo wén ， zài jīng guò bì xū de xiū gǎi jí zài yǐ bù dǐ chù běn tiáo lì wèi xiàn de qíng kuàng xià ， yì xū shì yòng yú gēn jù běn tiáo lì jìn xíng de fǎ lǜ chéng xù ．
    • Subject to subsections (1) and (1A), the Magistrates Ordinance (Cap. 227) shall apply, with any necessary adaptations and as far as it is consistent with this Ordinance, to proceedings under this Ordinance as it applies to proceedings in respect of a summary offence.