適合 [适－]

Jyutping sik1 hap6
Pinyin shì hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fit; to suit
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Suitable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    即​係​符合​、​啱​用​，​通常​呢​個​字後面​會​有​個​對象​，​指​某件事​對​呢​個​對象​來講​係​合​適​嘅
    (of actual situations or objective requirements) to suit; to fit
    • 呢套戲係咪適合細路仔睇㗎？
      呢套戏系咪适合细路仔睇㗎？
      ni1 tou3 hei3 hai6 mai6 sik1 hap6 sai3 lou6 zai2 tai2 gaa3?
      Is this film appropriate or not for kids to watch?
    • 我唔肯定件衫係咪適合我。
      我唔肯定件衫系咪适合我。
      ngo5 m4 hang2 ding6 gin6 saam1 hai6 mai6 sik1 hap6 ngo5.
      I'm not sure if this shirt is suitably for me.
  2. 近義詞
    合適、啱
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to suit; to fit; to agree with
    (syn.) 切合, 順, 顺, 吻合, 契合, 相合, 相投, 合于, 扣, 相符, 符合, 合於, 合乎
    • 北京的春天很適合騎車逛衚衕。
      北京的春天很适合骑车逛胡同。
      běi jīng de chūn tiān hěn shì hé qí chē guàng hú tòng ．
      X
    • 要找出適合你的顏色。
      要找出适合你的颜色。
      yào zhǎo chū shì hé nǐ de yán sè ．
      Find a color that suits you.
    • 古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。
      古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。
      gǔ wán shōu cáng bù shì hé yóu yóu yù yù de rén ．
      Those who hesitate do not make good antique collectors.
  2. adj
    suitable
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 得體, 適當, 合手, 恰當, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 适当, 妥善, 對路, 合用, 妥當, 允當, 对路, 适用, 得宜, 恰当, 相當, 贴切
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #663
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
    如果他年輕一點，他將很適合這個職位。
    rú guǒ tā nián qīng yī diǎn ， tā jiāng hěn shì hé zhè ge zhí wèi 。
    • If he were a little younger, he would be eligible for the post.
  2. Mandarin
    你认为他适合这个职位吗？
    你認為他適合這個職位嗎？
    nǐ rèn wéi tā shì hé zhè ge zhí wèi ma ？
    • Do you think he is good for the position?
  3. Mandarin
    我觉得这件运动衫很适合你。
    我覺得這件運動衫很適合你。
    wǒ jué de zhè jiàn yùn dòng shān hěn shì hé nǐ 。
    • I think this sweater will look good on you.
    • I think that jersey suits you.
  4. Mandarin
    这条裙子很适合你。
    這條裙子很適合你。
    zhè tiáo qún zi hěn shì hé nǐ 。
    • The dress suits you very well.
    • That skirt looks very nice on you.
  5. Mandarin
    这食物不适合我。
    這食物不適合我。
    zhè shí wù bú shì hé wǒ 。
    • This food does not agree with me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    硬纸板好适合用嚟做模型屋。
    硬紙板好適合用嚟做模型屋。
    ngaang6 zi2 baan2 hou3 sik1 hap6 jung6 lai4 zou6 mou4 jing4 uk1 。
    • Cardboard is well suited for making model houses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咸淡水交界嘅河岸十分适合红树林生长。
    鹹淡水交界嘅河岸十分適合紅樹林生長。
    haam4 taam5 seoi2 gaau1 gaai3 ge3 ho4 ngon6 sap6 fan1 sik1 hap6 hung4 syu6 lam4 sang1 zoeng2.
    • Estuaries are suitable for the growth of mangroves.
  2. Cantonese
    呢个池深到对脚都掂唔到底，唔系咁适合游水。
    呢個池深到對腳都掂唔到底，唔係咁適合游水。
    ni1 go3 ci4 sam1 dou3 deoi3 goek3 dou1 dim3 m4 dou2 dai2, m4 hai6 gam3 sik1 hap6 jau4 seoi2.
    • This pool is too deep for swimming—my feet can't touch the bottom.
  3. Cantonese
    香港嘅郊野公园非常适合远足。
    香港嘅郊野公園非常適合遠足。
    hoeng1 gong2 ge3 gaau1 je5 gung1 jyun2 fei1 soeng4 sik1 hap6 jyun5 zuk1.
    • Hong Kong's country parks are extremely suitable for hiking.
  4. Cantonese
    呢套戏系咪适合细路仔睇㗎？
    呢套戲係咪適合細路仔睇㗎？
    ni1 tou3 hei3 hai6 mai6 sik1 hap6 sai3 lou6 zai2 tai2 gaa3?
    • Is this film appropriate or not for kids to watch?
  5. Cantonese
    我唔肯定件衫系咪适合我。
    我唔肯定件衫係咪適合我。
    ngo5 m4 hang2 ding6 gin6 saam1 hai6 mai6 sik1 hap6 ngo5.
    • I'm not sure if this shirt is suitably for me.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋公司暂时冇适合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    我哋公司暫時冇適合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    ngo5 dei6 gung1 si1 zaam6 si4 mou5 sik1 hap6 nei5 ge3 hung1 kyut3, jyu4 gwo2 jiu3 nei5 jau4 dai1 zou6 hei2 zau6 taai3 wat1 zau6 nei5 laa3
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    适合
    適合
    shì hé
    • to fit, to suit
  2. Mandarin
    求助适合小童揭着玩的素材。
    求助適合小童揭着玩的素材。
    qiú zhù shì hé xiǎo tóng jiē zhe wán de sù cái ．
    • Asking for material suitable for children to uncover and play
  3. Mandarin
    北京的春天很适合骑车逛胡同。
    北京的春天很適合騎車逛衚衕。
    běi jīng de chūn tiān hěn shì hé qí chē guàng hú tòng ．
    • X
  4. Mandarin
    要找出适合你的颜色。
    要找出適合你的顏色。
    yào zhǎo chū shì hé nǐ de yán sè ．
    • Find a color that suits you.
  5. Mandarin
    古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。
    古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。
    gǔ wán shōu cáng bù shì hé yóu yóu yù yù de rén ．
    • Those who hesitate do not make good antique collectors.