遠遠 [远远]

Jyutping jyun5 jyun5
Pinyin yuǎn yuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. distant
  2. by far
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    by far; to a large extent; to a large amount
  2. adv
    far (to a large extent or amount)
    • 事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。
      事实上，我们在科研方面远远超过他们。
      shì shí shàng ， wǒ men zài kē yán fāng miàn yuǎn yuǎn chāo guò tā men ．
      As a matter of fact, we are far ahead of them in scientific research.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1014
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    它现代化的程度远远超乎我的预料。
    它現代化的程度遠遠超乎我的預料。
    tā xiàn dài huà de chéng dù yuǎn yuǎn chāo hū wǒ de yù liào 。
    • Its modernization was far beyond my expectations.
    • The degree to which it had been modernised far exceeded my expectations.
    • Its modernisation went much further than I had expected.
    • Its level of modernisation far exceeded my expectations.
  2. Mandarin
    他远远地看着。
    他遠遠地看着。
    tā yuǎn yuǎn dì kàn zhe 。
    • He watched from a distance.
  3. Mandarin
    我们远远地就看见了那座塔。
    我們遠遠地就看見了那座塔。
    wǒ men yuǎn yuǎn dì jiù kàn jiàn le nà zuò tǎ 。
    • We saw the tower in the distance.
  4. Mandarin
    我们远远地看到了岛屿。
    我們遠遠地看到了島嶼。
    wǒ men yuǎn yuǎn dì kàn dào le dǎo yǔ 。
    • We saw an island in the distance.
    • We saw the island in the distance.
  5. Mandarin
    第二优秀是远远不够的。
    第二優秀是遠遠不夠的。
    dì èr yōu xiù shì yuǎn yuǎn bù gòu de 。
    • Second best is never enough.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  2. Mandarin
    事实上，我们在科研方面远远超过他们。
    事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。
    shì shí shàng ， wǒ men zài kē yán fāng miàn yuǎn yuǎn chāo guò tā men ．
    • As a matter of fact, we are far ahead of them in scientific research.
  3. Mandarin
    Apple公司已经从MacOS9升级到MacOSX，但是在印刷、出版界的升级远远没有那么快。
    Apple公司已經從MacOS9升級到MacOSX，但是在印刷、出版界的升級遠遠沒有那麼快。
    Ａｐｐｌｅ gōng sī yǐ jīng cóng Ｍａｃ ＯＳ ９ shēng jí dào Ｍａｃ ＯＳ Ｘ ， dàn shì zài yìn shuā ， chū bǎn jiè de shēng jí yuǎn yuǎn méi yǒu nà me kuài ．
    • Apple has already upgraded from Mac OS 9 to Mac OS X, but the upgrade to the printing and publishing industry is by no means that fast.