遠走高飛 [远－－飞]

Jyutping jyun5 zau2 gou1 fei1
Pinyin yuǎn zǒu gāo fēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go far
  2. to escape to faraway places
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    走避​他方
    to be off to a distant place
  2. 參看
    高飛遠走
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to leave somewhere for a very faraway place (in order to escape)
    (syn.) 高飛遠集, 高飞远集, 高飞远走, 高飛遠走, 高飞远遁, 高飛遠遁
    • 要愛上我你就別怕後悔 總有一天我要遠走高飛 我不想留在一個地方 也不願有人跟隨
      要爱上我你就别怕后悔 总有一天我要远走高飞 我不想留在一个地方 也不愿有人跟随
      yào ài shàng wǒ nǐ jiù bié pà hòu huǐ ， zǒng yǒu yī tiān wǒ yào yuǎn zǒu gāo fēi ， wǒ bù xiǎng liú zài yī ge dì fang ， yě bù yuàn yǒu rén gēn suí
      Don't be afraid of being regretful if you fall in love with me / I'll leave here for very faraway places one fine day / I'm unwilling to stay at one place / I'm unwilling to be followed by anyone too
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​遠走高飛​」​在​臺灣​常見​的​意思​是​因為​犯罪​或​避難​等​緣故​走避​他方​，​如​：​詐騙​集團​在​詐騙​得逞​後​立刻​逃往​海外​遠走高飛​。​但​在​大陸​，​則是​指到​很遠​的​地方​去​、​往​高處​飛​，​意喻​脫離​困境​，​如​：​他​因受​家庭​負累​，​不能​遠走高飛​去​外地​發展​。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    要爱上我你就别怕后悔 总有一天我要远走高飞 我不想留在一个地方 也不愿有人跟随
    要愛上我你就別怕後悔 總有一天我要遠走高飛 我不想留在一個地方 也不願有人跟隨
    yào ài shàng wǒ nǐ jiù bié pà hòu huǐ ， zǒng yǒu yī tiān wǒ yào yuǎn zǒu gāo fēi ， wǒ bù xiǎng liú zài yī ge dì fang ， yě bù yuàn yǒu rén gēn suí
    • Don't be afraid of being regretful if you fall in love with me / I'll leave here for very faraway places one fine day / I'm unwilling to stay at one place / I'm unwilling to be followed by anyone too