遠水路 [远－－]

Jyutping jyun5 seoi2 lou6
Pinyin yuǎn shuǐ lù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    目的地​同出​發地點​相距​好遠
    far away; literally: far water route
    • 咁遠水路嚟到呢度，先知道間嘢冇開門。
      咁远水路嚟到呢度，先知道间嘢冇开门。
      gam3 jyun5 seoi2 lou6 lai4 dou3 ni1 dou6, sin1 zi1 dou3 gaan1 je5 mou5 hoi1 mun4.
      After travelling a long way to get here, I just knew the shop doesn't open today.
    • 入元朗好遠水路喎，我唔去喇。
      入元朗好远水路㖞，我唔去喇。
      jap6 jyun4 long5 hou2 jyun5 seoi2 lou6 wo3, ngo5 m4 heoi3 laa3.
      It is a long way to travel to Yuen Long, I prefer not going.
  2. 近義詞
    山長水遠
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    with long journeys; far; distant
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁远水路嚟到呢度，先知道间嘢冇开门。
    咁遠水路嚟到呢度，先知道間嘢冇開門。
    gam3 jyun5 seoi2 lou6 lai4 dou3 ni1 dou6, sin1 zi1 dou3 gaan1 je5 mou5 hoi1 mun4.
    • After travelling a long way to get here, I just knew the shop doesn't open today.
  2. Cantonese
    入元朗好远水路㖞，我唔去喇。
    入元朗好遠水路喎，我唔去喇。
    jap6 jyun4 long5 hou2 jyun5 seoi2 lou6 wo3, ngo5 m4 heoi3 laa3.
    • It is a long way to travel to Yuen Long, I prefer not going.
  3. Cantonese
    咁远水路都嚟探我！
    咁遠水路都嚟探我！
    gam3 jyun5 seoi2 lou6 dou1 lei4 taam3 ngo5.
    • It is a long way to travel to here!