遠方 [远－]

Jyutping jyun5 fong1
Pinyin yuǎn fāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. far away
  2. a distant location
Definitions (CC-CANTO)
  1. In far distance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    距離​好​遠​嘅​地方
    distant place
    • 有朋自遠方來
      有朋自远方来
      jau5 pang4 zi6 jyun5 fong1 loi4
      A friend coming from a distant place
    • 佢面色凝重，對眼好似望緊遠方嘅家鄉。
      佢面色凝重，对眼好似望紧远方嘅家乡。
      keoi5 min6 sik1 jing4 zung6, deoi3 ngaan5 hou2 ci5 mong6 gan2 jyun5 fong1 ge3 gaa1 hoeng1.
      His face frosted with serenity, his eyes stared at his home from afar.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    far away place; distant location
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1012
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个岛从远方看起来像一片云。
    這個島從遠方看起來像一片雲。
    zhè ge dǎo cóng yuǎn fāng kàn qǐ lai xiàng yī piàn yún 。
    • Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
  2. Mandarin
    数艘游艇在远方的海洋并列航行。
    數艘游艇在遠方的海洋並列航行。
    shù sōu yóu tǐng zài yuǎn fāng de hǎi yáng bìng liè háng xíng 。
    • Several yachts were sailing side by side far out at sea.
  3. Mandarin
    有朋自远方来，不亦乐乎？
    有朋自遠方來，不亦樂乎？
    yǒu péng zì yuǎn fāng lái ， bù yì lè hū ？
    • When a friend comes from afar, is that not delightful?
  4. Mandarin
    我们看到了远方灯塔的微光。
    我們看到了遠方燈塔的微光。
    wǒ men kàn dào le yuǎn fāng dēng tǎ de wēi guāng 。
    • We saw the gleam of a distant lighthouse.
  5. Mandarin
    我们可以用望远镜来观察远方的事物。
    我們可以用望遠鏡來觀察遠方的事物。
    wǒ men kě yǐ yòng wàng yuǎn jìng lái guān chá yuǎn fāng de shì wù 。
    • We can see things in the distance using a telescope.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    遥望远方
    遙望遠方
    jiu4 mong6 jyun5 fong1
    • to have a distant look
  2. Cantonese
    有朋自远方来
    有朋自遠方來
    jau5 pang4 zi6 jyun5 fong1 loi4
    • A friend coming from a distant place
  3. Cantonese
    佢面色凝重，对眼好似望紧远方嘅家乡。
    佢面色凝重，對眼好似望緊遠方嘅家鄉。
    keoi5 min6 sik1 jing4 zung6, deoi3 ngaan5 hou2 ci5 mong6 gan2 jyun5 fong1 ge3 gaa1 hoeng1.
    • His face frosted with serenity, his eyes stared at his home from afar.
  4. Cantonese
    远方来鸿
    遠方來鴻
    jyun5 fong1 loi4 hung4
    • letter from a place far away
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    客从远方来，遗我一书札。
    客從遠方來，遺我一書札。
    kè cóng yuǎn fāng lái ， yí wǒ yī shū zhá ．
    • A visitor from afar came and left me a letter.
  2. Mandarin
    远方
    遠方
    yuǎn fāng
    • faraway place
  3. Mandarin
    你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来；你的众女也被怀抱而来。
    你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裏。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。
    nǐ jǔ mù xiàng sì fāng guān kàn ； zhòng rén dōu jù jí lái dào nǐ zhè lǐ ． nǐ de zhòng zǐ cóng yuǎn fāng ér lái ； nǐ de zhòng nǚ yě bèi huái bào ér lái ．
    • Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.