遙遙無期 [遥遥无－]

Jyutping jiu4 jiu4 mou4 kei4
Pinyin yáo yáo wú qí

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    far away in time and not within the foreseeable future
    • 南蘇丹約400萬人流離失所，全國大半人民食不果腹，而衝突各方數次簽署的停火協議多數淪為廢紙，和平遙遙無期。
      南苏丹约400万人流离失所，全国大半人民食不果腹，而冲突各方数次签署的停火协议多数沦为废纸，和平遥遥无期。
      nán sū dān yuē ４００ wàn rén liú lí shī suǒ ， quán guó dà bàn rén mín shí bù guǒ fù ， ér chōng tū gè fāng shù cì qiān shǔ de tíng huǒ xié yì duō shù lún wéi fèi zhǐ ， hé píng yáo yáo wú qī ．
      X

遙遙無期 [遥遥无－]

Jyutping jiu4 jiu4 mou4 kei4
Pinyin yáo yáo wú qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    起碼​好​耐之後先會​發生​，​而且​冇​一個確​實​嘅​日期​，​可能​最後無​咗​件​事
    not going to happen for a while
    • 下次政改遙遙無期。
      下次政改遥遥无期。
      haa6 ci3 zing3 goi2 jiu4 jiu4 mou4 kei4.
      The next political reform is not going to happen for a while.
  2. 反義詞
    指日可待
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    far away in time and not within the foreseeable future
    • 南蘇丹約400萬人流離失所，全國大半人民食不果腹，而衝突各方數次簽署的停火協議多數淪為廢紙，和平遙遙無期。
      南苏丹约400万人流离失所，全国大半人民食不果腹，而冲突各方数次签署的停火协议多数沦为废纸，和平遥遥无期。
      nán sū dān yuē ４００ wàn rén liú lí shī suǒ ， quán guó dà bàn rén mín shí bù guǒ fù ， ér chōng tū gè fāng shù cì qiān shǔ de tíng huǒ xié yì duō shù lún wéi fèi zhǐ ， hé píng yáo yáo wú qī ．
      X
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    下次政改遥遥无期。
    下次政改遙遙無期。
    haa6 ci3 zing3 goi2 jiu4 jiu4 mou4 kei4.
    • The next political reform is not going to happen for a while.
  2. Cantonese
    距离考试完结既日子实在系遥遥无期。
    距離考試完結既日子實在係遙遙無期。
    • There is still a long way to go till the end of the exam.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    南苏丹约400万人流离失所，全国大半人民食不果腹，而冲突各方数次签署的停火协议多数沦为废纸，和平遥遥无期。
    南蘇丹約400萬人流離失所，全國大半人民食不果腹，而衝突各方數次簽署的停火協議多數淪為廢紙，和平遙遙無期。
    nán sū dān yuē ４００ wàn rén liú lí shī suǒ ， quán guó dà bàn rén mín shí bù guǒ fù ， ér chōng tū gè fāng shù cì qiān shǔ de tíng huǒ xié yì duō shù lún wéi fèi zhǐ ， hé píng yáo yáo wú qī ．
    • X