遙控 [遥－]

Jyutping jiu4 hung3
Pinyin yáo kòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to direct operations from a remote location
  2. to remotely control
Definitions (CC-CANTO)
  1. to control remotely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    遙遠​控制​；​用​無線電​、​紅外線​通訊​嚟​操作​機器​（​量​詞​：​個​／​部​）
    remote control
    • 遙控車
      遥控车
      jiu4 gung3 ce1
      remote control car
  2. 名詞
    尤其​指用​嚟​控制​家庭​電​器​嘅​細​遙​控​器​，​如電視​、​冷氣機​等
    remote control device of home appliance
    • 個遙控又唔見咗，點轉台呀！
      个遥控又唔见咗，点转台呀！
      go3 jiu4 hung3 jau6 m4 gin3 zo2, dim2 zyun3 toi4 aa3!
      The remote control is missing again. How am I supposed to switch the channel?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to control or give instructions from a remote location
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 遙控器 – 遥控器
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4835
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把遥控器递给我。
    把遙控器遞給我。
    bǎ yáo kòng qì dì gěi wǒ 。
    • Hand me the remote.
  2. Mandarin
    电视遥控器在沙发下面。
    電視遙控器在沙發下面。
    diàn shì yáo kòng qì zài shā fā xià miàn 。
    • The TV remote control is under the couch.
  3. Mandarin
    把遥控器还给我！
    把遙控器還給我！
    bǎ yáo kòng qì huán gěi wǒ ！
    • Give me back the remote!
    • Give the remote control back to me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    遥控车
    遙控車
    jiu4 gung3 ce1
    • remote control car
  2. Cantonese
    个遥控又唔见咗，点转台呀！
    個遙控又唔見咗，點轉台呀！
    go3 jiu4 hung3 jau6 m4 gin3 zo2, dim2 zyun3 toi4 aa3!
    • The remote control is missing again. How am I supposed to switch the channel?
  3. Cantonese
    遥控
    遙控
    • remote control
  4. Cantonese
    呢架遥控车识得爬墙，又真系几盏鬼㖞。
    呢架遙控車識得爬牆，又真係幾盞鬼喎。
    ni1 gaa3 jiu4 hung3 ce1 sik1 dak1 paa4 coeng4, jau6 zan1 hai6 gei2 zaan2 gwai2 wo3.
    • This is really amusing, a radio controlled car that can climb on walls.
  5. Cantonese
    而家好兴用遥控飞机玩航拍。
    而家好興用遙控飛機玩航拍。
    ji4 gaa1 hou2 hing1 jung6 jiu4 hung3 fei1 gei1 waan2 hong4 paak3.
    • It is a trend now to take aerial photography with radio-controlled aircrafts.