I will become the energetic setting sun for you / And cross many rivers and mountains / In order to arrive at your silent veranda / And comfort your aching heart
Mandarin
滑铁路距多朗多八十哩之遥,驱车不到两小时,该地两城孪生为加东工业重区之一。
滑鐵路距多朗多八十哩之遙,驅車不到兩小時,該地兩城孿生為加東工業重區之一。
huá tiě lù jù duō lǎng duō bā shí lǐ zhī yáo , qū chē bù dào liǎng xiǎo shí , gāi dì liǎng chéng luán shēng wéi jiā dōng gōng yè zhòng qū zhī yī .
Waterloo and Toronto are 80 miles apart; driving [between the two cities] doesn't even take two hours. The twin cities in that area form one of the industrial centres of eastern Canada.
游击战争没有正规战争那样迅速的成效和显赫的名声,但是“路遥知马力,事久见人心”,在长期和残酷的战争中,游击战争将表现其很大的威力,实在是非同小可的事业。
游擊戰爭沒有正規戰爭那樣迅速的成效和顯赫的名聲,但是“路遙知馬力,事久見人心”,在長期和殘酷的戰爭中,游擊戰爭將表現其很大的威力,實在是非同小可的事業。
yóu jī zhàn zhēng méi yǒu zhèng guī zhàn zhēng nà yàng xùn sù de chéng xiào hé xiǎn hè de míng shēng , dàn shì “ lù yáo zhī mǎ lì , shì jiǔ jiàn rén xīn ” , zài cháng qī hé cán kù de zhàn zhēng zhōng , yóu jī zhàn zhēng jiāng biǎo xiàn qí hěn dà de wēi lì , shí zài shì fēi tóng xiǎo kě de shì yè .
Guerrilla warfare does not bring as quick results or as great renown as regular warfare, but "a long road tests a horse's strength and a long task proves a person's heart", and in the course of this long and cruel war guerrilla warfare will demonstrate its immense power; it is indeed no ordinary undertaking.