違背 [违－]

Jyutping wai4 bui3
Pinyin wéi bèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go against
  2. to be contrary to
  3. to violate
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. To go against; 2. Disobey (Laws etc.)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​遵守​一開始​協議​、​應承​咗​嘅​嘢
    to violate; to go against; to renege on
    • 違背諾言
      违背诺言
      wai4 bui3 nok6 jin4
      renege on a promise
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go back on; to go against; to fail to keep (a promise); to renege on; to defeat (the purpose)
    (syn.) 违反, 違反, 背離, 破坏, 背离, 破壞
    • 違背目的
      违背目的
      wéi bèi mù dì
      to defeat the purpose
    • 違背原則
      违背原则
      wéi bèi yuán zé
      to go against a principle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4292
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那违背了我做人的原则。
    那違背了我做人的原則。
    nà wéi bèi le wǒ zuò rén de yuán zé 。
    • That runs against my principles.
  2. Mandarin
    我们不能违背我们的承诺。
    我們不能違背我們的承諾。
    wǒ men bù néng wéi bèi wǒ men de chéng nuò 。
    • We must not break our promise.
  3. Mandarin
    他让我违背了我的意愿。
    他讓我違背了我的意願。
    tā ràng wǒ wéi bèi le wǒ de yì yuàn 。
    • He made me go against my will.
  4. Mandarin
    她违背了她父亲的意愿结了婚。
    她違背了她父親的意願結了婚。
    tā wéi bèi le tā fù qīn de yì yuàn jié le hūn 。
    • She got married against her father's will.
    • She got married in defiance of her father.
  5. Mandarin
    这是违背体育精神的行为！
    這是違背體育精神的行為！
    zhè shì wéi bèi tǐ yù jīng shén de xíng wéi ！
    • This is unsportsmanlike behavior!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    违背指令
    違背指令
    wai4 bui3 zi2 ling6
    • to violate the command
  2. Cantonese
    违背 良心
    違背 良心
    wai4 bui3 loeng4 sam1
    • against one's conscience
  3. Cantonese
    违背诺言
    違背諾言
    wai4 bui3 nok6 jin4
    • renege on a promise
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十六年来，国民党自己违背了这个声明，以致造成今天这样国难深重的局面。
    十六年來，國民黨自己違背了這個聲明，以致造成今天這樣國難深重的局面。
    shí liù nián lái ， guó mín dǎng zì jǐ wéi bèi le zhè ge shēng míng ， yǐ zhì zào chéng jīn tiān zhè yàng guó nàn shēn zhòng de jú miàn ．
    • For sixteen years the Kuomintang has violated this declaration and as a result it has created the present grave national crisis.
  2. Mandarin
    违背目的
    違背目的
    wéi bèi mù dì
    • to defeat the purpose
  3. Mandarin
    违背原则
    違背原則
    wéi bèi yuán zé
    • to go against a principle
  4. Mandarin
    违背公序良俗的民事法律行为无效。
    違背公序良俗的民事法律行為無效。
    wéi bèi gōng xù liáng sú de mín shì fǎ lǜ xíng wèi wú xiào ．
    • X
    • Any civil law action that violates public morality is invalid.
  5. Mandarin
    违背诺言
    違背諾言
    wéi bèi nuò yán
    • To break a promise