[-]

Jyutping daat6 ji3
Pinyin dá yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to express or convey one's ideas
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    语言主要是用来沟通,如果可以表词达意,书写没有错字,语意通顺,我认为就是正确的句子了。
    語言主要是用來溝通,如果可以表詞達意,書寫沒有錯字,語意通順,我認為就是正確的句子了。
    yǔ yán zhǔ yào shì yòng lái gōu tōng , rú guǒ kě yǐ biǎo cí dá yì , shū xiě méi yǒu cuò zì , yǔ yì tōng shùn , wǒ rèn wéi jiù shì zhèng què de jù zi le 。
    • A language is used to communicate, if the words are used correctly, didn't write any incorrect words, and the sentence has no grammar mistakes, in my opinion, this is a correct sentence.
  2. Mandarin
    教导学生,不到他想了解而不得其解的时候,不去开导他;不到他想表达意见却说不出来的时候,不去启发他。教给他一个方面的东西,他却不能由此而推知其它三个方面的东西,那就不再教他了。
    教導學生,不到他想瞭解而不得其解的時候,不去開導他;不到他想表達意見卻說不出來的時候,不去啟發他。教給他一個方面的東西,他卻不能由此而推知其它三個方面的東西,那就不再教他了。
    jiào dǎo xué sheng , bù dào tā xiǎng liǎo jiě ér bù dé qí jiě de shí hou , bù qù kāi dǎo tā ; bù dào tā xiǎng biǎo dá yì jiàn què shuō bù chū lái de shí hou , bù qù qǐ fā tā 。 jiāo gěi tā yí gè fāng miàn de dōng xī , tā què bù néng yóu cǐ ér tuī zhī qí tā sān gè fāng miàn de dōng xī , nà jiù bù zài jiào tā le 。
    • When teaching a student, do not enlighten him until he wishes to understand what he could not. Do not inspire him until he wishes to express but could not. When teaching him one side of a solution, if he could not discover the other three sides, then do not teach him again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢中文唔好,讲嘢成日词不达意。
    佢中文唔好,講嘢成日詞不達意。
    keoi5 zung1 man2 m4 hou2, gong2 je5 seng4 jat6 ci4 bat1 daat6 ji3.
    • He's not good at Chinese and often fails to express himself correctly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    词不达意
    詞不達意
    cí bù dá yì
    • the words fail to convey the meaning
  2. Mandarin
    陆干老(陆荣廷,字干卿)曾派陈毅伯为代表到桂平传达意旨,拨韩彩凤、陆福祥两部归我节制,任我为前敌总指挥,令我去收复梧州;并言季宽(指黄绍竑)叛我投敌,亦亟应讨伐惩戒,以肃军纪而儆效尤。
    陸幹老(陸榮廷,字幹卿)曾派陳毅伯為代表到桂平傳達意旨,撥韓綵鳳、陸福祥兩部歸我節制,任我為前敵總指揮,令我去收復梧州;並言季寬(指黃紹竑)叛我投敵,亦亟應討伐懲戒,以肅軍紀而儆效尤。
    lù gàn lǎo ( lù róng tíng , zì gàn qīng ) céng pài chén yì bó wéi dài biǎo dào guì píng chuán dá yì zhǐ , bō hán cǎi fèng , lù fú xiáng liǎng bù guī wǒ jié zhì , rèn wǒ wéi qián dí zǒng zhǐ huī , lìng wǒ qù shōu fù wú zhōu ; bìng yán jì kuān ( zhǐ huáng shào hóng ) pàn wǒ tóu dí , yì jí yīng tǎo fá chéng jiè , yǐ sù jūn jì ér jǐng xiào yóu .
    • X