達到 [达－]

Jyutping daat6 dou3
Pinyin dá dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reach
  2. to achieve
  3. to attain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一​啲​能力​、​技能​或者​水平​，​去​到​某​一個​層次
    to reach; to attain
    • 呢間手術室嘅設備達到國際級水平。
      呢间手术室嘅设备达到国际级水平。
      ni1 gaan1 sau2 seot6 sat1 ge3 cit3 bei6 daat6 dou3 gwok3 zai3 kap1 seoi2 ping4.
      The equipment in this operation room complies with international standards.
    • 我哋已經達到今日嘅目標。
      我哋已经达到今日嘅目标。
      ngo5 dei6 ji5 ging1 daat6 dou3 gam1 jat6 ge3 muk6 biu1.
      We achieved today's aim.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to achieve (a standard, objective, etc.); to attain; to reach
    (syn.) 达, 達
    • 達到高效、穩定、安全
      达到高效、稳定、安全
      dá dào gāo xiào ， wěn dìng ， ān quán
      to achieve a high level of efficiency, stability, and security
    • 爭論達到了白熱化的程度。
      争论达到了白热化的程度。
      zhēng lùn dá dào le bái rè huà de chéng dù ．
      The debate became white-hot.
    • 峯值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。
      峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。
      fēng zhí shōu rù lái kàn ， qù nián １２ yuè ３０ rì ， “ liàn yǔ zhì zuò rén ” zài Ａｐｐ Ｓｔｏｒｅ chàng xiāo bǎng dá dào de zuì gāo pái wèi dì ４ míng ．
      In terms of peak revenue, "Lover and Producer" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.
    • 達到目的
      达到目的
      dá dào mù dì
      to achieve a goal
    • 達到歷史最高
      达到历史最高
      dá dào lì shǐ zuì gāo
      to reach an all-time high
    • 達到目標
      达到目标
      dá dào mù biāo
      to achieve a goal
    • 達到程度
      达到程度
      dá dào chéng dù
      to reach a certain level
    • 達到水平
      达到水平
      dá dào shuǐ píng
      to achieve a standard
    • 達到新高
      达到新高
      dá dào xīn gāo
      to reach a new high
    • 達到盡頭
      达到尽头
      dá dào jìn tóu
      to reach the very end
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #124
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当计数器的数值达到预设的「幸运号码」时，就会显示一则恭喜讯息。
    當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
    dāng jì shù qì de shù zhí dá dào yù shè de 「 xìng yùn hào mǎ 」 shí ， jiù huì xiǎn shì yī zé gōng xǐ xùn xī 。
    • When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
  2. Mandarin
    在我有生之年，共产主义不可能达到。
    在我有生之年，共產主義不可能達到。
    zài wǒ yǒu shēng zhī nián ， gòng chǎn zhǔ yì bù kě néng dá dào 。
    • Communism will never be reached in my lifetime.
  3. Mandarin
    他们终于达到了目的。
    他們終於達到了目的。
    tā men zhōng yú dá dào le mù dì 。
    • They attained their purpose at last.
  4. Mandarin
    经济繁荣稳定，是每个政府都想达到的目标。
    經濟繁榮穩定，是每個政府都想達到的目標。
    jīng jì fán róng wěn dìng ， shì měi gè zhèng fǔ dōu xiǎng dá dào de mù biāo 。
    • A stable economy is the aim of every government.
  5. Mandarin
    这门生意是个赚大钱的好机会，月入可以达到一百万円！
    這門生意是個賺大錢的好機會，月入可以達到一百萬円！
    zhè mén shēng yì shì gè zhuàn dà qián de hǎo jī huì ， yuè rù kě yǐ dá dào yì bǎi wàn yuán ！
    • There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好识利用身边嘅人去达到目的。
    佢好識利用身邊嘅人去達到目的。
    keoi5 hou2 sik1 lei6 jung6 san1 bin1 ge3 jan4 heoi3 daat6 dou3 muk6 dik1.
    • He really knows how to take advantage of the people around in order to achieve his goals.
  2. Cantonese
    为咗达到指标，我哋要努力加把劲。
    為咗達到指標，我哋要努力加把勁。
    wai4 zo2 daat6 dou3 zi2 biu1, ngo5 dei6 jiu3 nou5 lik6 gaa1 baa2 ging6.
    • To hit this quota, we must make an extra effort.
  3. Cantonese
    达到目的
    達到目的
    daat6 dou3 muk6 dik1
    • to attain one's goals
  4. Cantonese
    呢间手术室嘅设备达到国际级水平。
    呢間手術室嘅設備達到國際級水平。
    ni1 gaan1 sau2 seot6 sat1 ge3 cit3 bei6 daat6 dou3 gwok3 zai3 kap1 seoi2 ping4.
    • The equipment in this operation room complies with international standards.
  5. Cantonese
    我哋已经达到今日嘅目标。
    我哋已經達到今日嘅目標。
    ngo5 dei6 ji5 ging1 daat6 dou3 gam1 jat6 ge3 muk6 biu1.
    • We achieved today's aim.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    达到高效、稳定、安全
    達到高效、穩定、安全
    dá dào gāo xiào ， wěn dìng ， ān quán
    • to achieve a high level of efficiency, stability, and security
  2. Mandarin
    你的目的达到了，干得真漂亮！
    你的目的達到了，幹得真漂亮！
    nǐ de mù dì dá dào le ， gàn de zhēn piào liang ！
    • You're reached your goal, and done so well!
  3. Mandarin
    争论达到了白热化的程度。
    爭論達到了白熱化的程度。
    zhēng lùn dá dào le bái rè huà de chéng dù ．
    • The debate became white-hot.
  4. Mandarin
    峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。
    峯值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。
    fēng zhí shōu rù lái kàn ， qù nián １２ yuè ３０ rì ， “ liàn yǔ zhì zuò rén ” zài Ａｐｐ Ｓｔｏｒｅ chàng xiāo bǎng dá dào de zuì gāo pái wèi dì ４ míng ．
    • In terms of peak revenue, "Lover and Producer" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.
  5. Mandarin
    达到目的
    達到目的
    dá dào mù dì
    • to achieve a goal