過龍 [过龙]

Jyutping gwo3 lung4
Pinyin guò lóng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) to do something over the limit; to go too far; to give too much; to overdo something
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    超出​預​期​嘅​程度​、​範圍​，​過份​咗
    to go beyond expectations; to overdo something; to "go too far"; to do something to excess
    • 醒過龍
      醒过龙
      sing2 gwo3 lung4
      too (worldly-)wise; smartass
    • 好心過龍
      好心过龙
      hou2 sam1 gwo3 lung4
      to have a bad outcome out of a good intention
    • 眼大睇過龍
      眼大睇过龙
      ngaan5 daai6 tai2 gwo3 lung4
      to overlook something obvious
    • 哎呀，瞓過龍 啊！
      哎呀，瞓过龙 啊！
      ai1 aa3, fan3 gwo3 lung4 aa3!
      Oh gosh, (I) overslept!
    • 吹水吹到過晒龍，差啲遲大到！
      吹水吹到过晒龙，差啲迟大到！
      ceoi1 seoi2 ceoi1 dou3 gwo3 saai3 lung4, caa1 di1 ci4 daai6 dou3!
      I chitchatted with others too much, I was almost pretty late!
    • 火力唔好過龍，唔係就會煮燶。
      火力唔好过龙，唔系就会煮㶶。
      fo2 lik6 m4 hou2 gwo3 lung4, m4 hai6 zau6 wui5 zyu2 nung1.
      The heat power should not be too high. Otherwise it will be over-burnt.
    • 我哋係咪應該反省下，我哋噉做究竟係咪過咗龍呢？
      我哋系咪应该反省下，我哋噉做究竟系咪过咗龙呢？
      ngo5 dei6 hai6 mai6 jing1 goi1 faan2 sing2 haa5, ngo5 dei6 gam2 zou6 gau3 ging2 hai6 mai6 gwo3 zo2 lung4 ne1?
      Should we think twice about whether we really did too far?
  2. 參看
    過籠
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to overdo; to go too far; to exceed limits
    • 瞓過龍
      瞓过龙
      fan3 gwo3 lung4
      to oversleep
    • 佢行过咗龙又行返转头。
      佢行过咗龙又行返转头。
      keoi5 haang4 gwo3 zo2 lung4 jau6 haang4 faan1 zyun2 tau4.
      He went past it and went back.
    • 只股票跌过龙。
      只股票跌过龙。
      zek3 gu2 piu3 dit3 gwo3 lung4.
      This stock is dropping too much.
  2. adv, Cantonese
    excessively
    (syn.) 過頭, 过头
    • 佢嘅行为激进过龙。
      佢嘅行为激进过龙。
      keoi5 ge3 haang4 wai4 gik1 zeon3 gwo3 lung4.
      His actions are excessively extreme.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 超過 – 超过
  2. 過頭 – 过头
  3. 過了頭 – 过了头
  4. 過頭了 – 过头了
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    瞓过龙
    瞓過龍
    fan3 gwo3 lung4
    • to oversleep
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    瞓过龙
    瞓過龍
    fan3 gwo3 lung4
    • to oversleep
  2. Cantonese
    前锋推过守卫，扭过龙门，轻轻力一熨就入左。
    前鋒推過守衞，扭過龍門，輕輕力一熨就入左。
    cin4 fung1 teoi1 gwo3 sau2 wai6, nau2 gwo3 lung4 mun4, heng1 heng1 lik6 jat1 tong3 zau6 jap6 zo2.
    • The forward pushed throught the defenders，twisted to avoid goal keeper，then used a light inside-of-foot kick to score the goal.
  3. Cantonese
    醒过龙
    醒過龍
    sing2 gwo3 lung4
    • too (worldly-)wise; smartass
  4. Cantonese
    好心过龙
    好心過龍
    hou2 sam1 gwo3 lung4
    • to have a bad outcome out of a good intention
  5. Cantonese
    眼大睇过龙
    眼大睇過龍
    ngaan5 daai6 tai2 gwo3 lung4
    • to overlook something obvious