過馬路 [过马－]

Jyutping gwo3 maa5 lou6
Pinyin guò mǎ lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cross the street
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他過馬路時差點被車撞。
    他过马路时差点被车撞。
    tā guò mǎ lù shí chā diǎn bèi chē zhuàng 。
    • He was nearly hit by the car while crossing the street.
  2. Mandarin
    過馬路的時候，他滑了一跤。
    过马路的时候，他滑了一跤。
    guò mǎ lù de shí hou ， tā huá le yī jiāo 。
    • He slipped while crossing the street.
  3. Mandarin
    過馬路不要跑。
    过马路不要跑。
    guò mǎ lù bù yào pǎo 。
    • Don't run across the street.
  4. Mandarin
    她的工作是保護孩子們安全過馬路。
    她的工作是保护孩子们安全过马路。
    tā de gōng zuò shì bǎo hù hái zi men ān quán guò mǎ lù 。
    • Her job was to see the children safely across the street.
  5. Mandarin
    過馬路前先左右看一看。
    过马路前先左右看一看。
    guò mǎ lù qián xiān zuǒ yòu kàn yī kàn 。
    • Look both ways before you cross the street.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
    无论喺咩地方，过马路之前都应该望清楚左右先。
    mou4 leon6 hai2 me1 dei6 fong1 ， gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 dou1 jing1 goi1 mong6 cing1 co2 zo2 jau6 sin1 。
    • It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
  2. Cantonese
    佢過馬路嗰陣爭啲俾車撞。
    佢过马路𠮶阵争啲俾车撞。
    keoi5 gwo3 maa5 lou6 go2 zan6 zang1 di1 bei2 ce1 zong6 。
    • He was nearly hit by the car while crossing the street.
  3. Cantonese
    過馬路之前一定要睇清楚有冇車先。
    过马路之前一定要睇清楚有冇车先。
    gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 jat1 ding6 jiu3 tai2 cing1 co2 jau5 mou5 ce1 sin1 。
    • Never go across the street without looking for cars first.
  4. Cantonese
    綠燈先好過馬路。
    绿灯先好过马路。
    luk6 dang1 sin1 hou2 gwo3 maa5 lou6 。
    • Only cross the street on the green light.
  5. Cantonese
    等到綠燈先好過馬路呀。
    等到绿灯先好过马路呀。
    dang2 dou3 luk6 dang1 sin1 hou2 gwo3 maa5 lou6 aa3 。
    • Wait for the green signal before starting to cross.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    過馬路
    过马路
    gwo3 maa5 lou6
    • to cross the road
  2. Cantonese
    小明成日扶伯伯過馬路。
    小明成日扶伯伯过马路。
    siu2 ming4 seng4 jat6 fu4 baak3 baak3 gwo3 maa5 lou6.
    • Ming always helps the elderly men cross the road.
  3. Cantonese
    小心睇車過馬路啊！
    小心睇车过马路啊！
    siu2 sam1 tai2 ce1 gwo3 maa5 lou6 aa3!
    • Watch out before you cross the road.
  4. Cantonese
    我頭先過馬路仆倒，差啲俾車車死。
    我头先过马路仆倒，差啲俾车车死。
    • Just now, I fell over when crossing the street, and almost got run over by a car.
  5. Cantonese
    隻鴨過馬路嗰陣舂咗落坑渠。
    只鸭过马路𠮶阵舂咗落坑渠。
    zek3 aap3 gwo3 maa5 lou6 go2 zan6 zung1 zo2 lok6 haang1 keoi4.
    • The duck fell into the ditch when crossing the road.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    過馬路
    过马路
    guò mǎ lù
    • to cross the road
  2. Mandarin
    穿過馬路，一直向前走。
    穿过马路，一直向前走。
    chuān guò mǎ lù ， yī zhí xiàng qián zǒu ．
    • Cross the street and go straight ahead.