過頭 [过头]

Jyutping gwo2 tau4
Pinyin guò tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    加​喺​形容​詞後面​，​指超過​正常​程度​；​非常
    (added after an adjective) very; too; overdone; gone beyond the limit
    • 你乾淨過頭。
      你干净过头。
      nei5 gon1 zeng6 gwo3 tau4.
      You are too clean.
    • 我食得飽過頭，而家個胃唔係咁舒服。
      我食得饱过头，而家个胃唔系咁舒服。
      ngo5 sik6 dak1 baau2 gwo2 tau4, ji4 gaa1 go3 wai6 m4 hai6 gam3 syu1 fuk6.
      I am too full and my stomach is not feeling well.
  2. 近義詞
    得滯

過頭 [过头]

Jyutping gwo3 tau4
Pinyin guò tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to overdo it
  2. to overstep the limit
  3. excessively
  4. above one's head
  5. overhead
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    加​喺​形容​詞後面​，​指超過​正常​程度​；​非常
    (added after an adjective) very; too; overdone; gone beyond the limit
    • 你乾淨過頭。
      你干净过头。
      nei5 gon1 zeng6 gwo3 tau4.
      You are too clean.
    • 我食得飽過頭，而家個胃唔係咁舒服。
      我食得饱过头，而家个胃唔系咁舒服。
      ngo5 sik6 dak1 baau2 gwo2 tau4, ji4 gaa1 go3 wai6 m4 hai6 gam3 syu1 fuk6.
      I am too full and my stomach is not feeling well.
  2. 近義詞
    得滯
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to overdo; to go too far; to exceed limits
    • 坐公交車不小心坐過頭
      坐公交车不小心坐过头
      zuò gōng jiāo chē bù xiǎo xīn zuò guò tóu
      to miss one's stop on the bus
  2. adj
    extreme; excessive
    (syn.) 过当, 过度, 過火, 太甚, 偏激, 過當, 不像話, 过火, 過度, 太过, 過甚, 不像话, 過分, 不成話, 太過, 过分, 不成话, 过甚, 苦
  3. adv
    excessively; overdone
    (syn.) 过龙, 過龍
    • 她把披薩烤過頭了。
      她把披萨烤过头了。
      tā bǎ pī sà kǎo guò tóu le ．
      She overcooked the pizza.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 沒頂 – 没顶
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1538
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    睡过头不是迟到的理由。
    睡過頭不是遲到的理由。
    shuì guò tóu bú shi chí dào de lǐ yóu 。
    • Over-sleeping is no excuse for being late.
  2. Mandarin
    我睡过头了。
    我睡過頭了。
    wǒ shuì guò tóu le 。
    • I overslept.
    • I slept too much.
  3. Mandarin
    明天早上别睡过头了。
    明天早上別睡過頭了。
    míng tiān zǎo shang bié shuì guò tóu le 。
    • Do not oversleep tomorrow morning.
  4. Mandarin
    他今早睡过头了。
    他今早睡過頭了。
    tā jīn zǎo shuì guò tóu le 。
    • He overslept this morning.
  5. Mandarin
    我回过头去。
    我回過頭去。
    wǒ huí guò tóu qù 。
    • I looked over my shoulder.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢件冷衫系过头笠嘅。
    呢件冷衫係過頭笠嘅。
    ni1 gin6 laang1 saam1 hai6 gwo3 tau4 lap1 ge3.
    • This pullover is a crew neck.
  2. Cantonese
    你干净过头。
    你乾淨過頭。
    nei5 gon1 zeng6 gwo3 tau4.
    • You are too clean.
  3. Cantonese
    我食得饱过头，而家个胃唔系咁舒服。
    我食得飽過頭，而家個胃唔係咁舒服。
    ngo5 sik6 dak1 baau2 gwo2 tau4, ji4 gaa1 go3 wai6 m4 hai6 gam3 syu1 fuk6.
    • I am too full and my stomach is not feeling well.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    坐公交车不小心坐过头
    坐公交車不小心坐過頭
    zuò gōng jiāo chē bù xiǎo xīn zuò guò tóu
    • to miss one's stop on the bus
  2. Mandarin
    他转过头来
    他轉過頭來
    tā zhuǎn guò tóu lai
    • He turned his head (towards the speaker)
  3. Mandarin
    一面跑她一面揉着她的膀子，跑到老远她才回过头来，朝着王雄吐了一泡口沫骂道：“考背！”
    一面跑她一面揉着她的膀子，跑到老遠她才回過頭來，朝着王雄吐了一泡口沫罵道：“考背！”
    yī miàn pǎo tā yī miàn róu zhe tā de bǎng zǐ ， pǎo dào lǎo yuǎn tā cái huí guò tóu lái ， cháo zhe wáng xióng tù le yī pào kǒu mò mà dào ： “ kǎo bèi ！ ”
    • Rubbing her shoulders as she ran, she ran some distance before turning around, then faced toward Wang Hsiung and spat. "May your parents rot!" she cursed.
  4. Mandarin
    她把披萨烤过头了。
    她把披薩烤過頭了。
    tā bǎ pī sà kǎo guò tóu le ．
    • She overcooked the pizza.