過電 [过电]

Jyutping gwo3 din6
Pinyin guò diàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. Electrical Over Stress; to have chemistry with each other; to be instantly attracted to someone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    傳輸​電流​；​電流​得以​通過
    to transfer electric current; to have electric current passed through
    • 火牛過唔到電，唔知有冇得整呢？
      火牛过唔到电，唔知有冇得整呢？
      fo2 ngau4 gwo3 m4 dou2 din6, m4 zi1 jau5 mou5 dak1 zing2 ne1?
      The transformer does not work in the transfer of electric current. Can it be fixed?
    • 睇嚟部機開咗都冇過電噃。
      睇嚟部机开咗都冇过电噃。
      tai2 lai4 bou6 gei1 hoi1 zo2 dou1 mou5 gwo3 din6 bo3.
      It seems that the device does not have electric current passed through even after being switched on.
  2. 動詞
    同對方​勾起​戀愛觸​電​嘅​感​覺
    to share a feeling of love; to share romantic feelings
    • 我哋兩個都有過電嘅感覺。
      我哋两个都有过电嘅感觉。
      ngo5 dei6 loeng5 go3 dou1 jau5 gwo3 din6 ge3 gam2 gok3.
      Both of us have feelings for each other.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to get an electric shock
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Lucy已经打过电话了吗？
    Lucy已經打過電話了嗎？
    lucy yǐ jīng dǎ guò diàn huà le ma ？
    • Has Lucy called yet?
  2. Mandarin
    有个West先生在你不在的时候打过电话来。
    有個West先生在你不在的時候打過電話來。
    yǒu gè west xiān sheng zài nǐ bù zài de shí hou dǎ guò diàn huà lái 。
    • A Mr West called in your absence.
  3. Mandarin
    Paul刚才来过电话。
    Paul剛才來過電話。
    paul gāng cái lái guò diàn huà 。
    • Paul has just rung.
  4. Mandarin
    电脑被用来通过电子邮件发送信息。
    電腦被用來通過電子郵件發送信息。
    diàn nǎo bèi yòng lái tōng guò diàn zǐ yóu jiàn fā sòng xìn xī 。
    • Computers are used to send messages by e-mail.
  5. Mandarin
    你打过电话了吗？
    你打過電話了嗎？
    nǐ dǎ guò diàn huà le ma ？
    • Did you call?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我今朝打过电话俾佢，不过打唔通。
    我今朝打過電話俾佢，不過打唔通。
    ngo5 gam1 ziu1 daa2 gwo3 din6 waa2 bei2 keoi5, bat1 gwo3 daa2 m4 tung1.
    • I tried to call her this morning, but I couldn't get through.
  2. Cantonese
    手机啲电用到好似倒水咁，又要再充过电。
    手機啲電用到好似倒水咁，又要再充過電。
    sau2 gei1 di1 din6 jung6 dou3 hou2 ci5 dou2 seoi2 gam2, jau6 jiu3 zoi3 cung1 gwo3 din6.
    • The battery of the mobile ran out so fast like how water is poured. It needs recharging again.
  3. Cantonese
    死者最后一次通过电话答话系喺十点钟。
    死者最後一次通過電話答話係喺十點鐘。
    • The last time we received a response from the victim via phone was at 10:00a.m.
  4. Cantonese
    佢计心算快过电脑。
    佢計心算快過電腦。
    keoi5 gai3 sam1 syun3 faai3 gwo3 din6 nou5.
    • His mental arithmetic is faster than a computer.
  5. Cantonese
    睇嚟部机开咗都冇过电噃。
    睇嚟部機開咗都冇過電噃。
    tai2 lai4 bou6 gei1 hoi1 zo2 dou1 mou5 gwo3 din6 bo3.
    • It seems that the device does not have electric current passed through even after being switched on.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他是通过电脑红娘认识他妻子的。
    他是通過電腦紅娘認識他妻子的。
    tā shì tōng guò diàn nǎo hóng niáng rèn shi tā qī zi de ．
    • He met his wife through a computer dating agency.