過門都係客 [过门－系－]

Jyutping gwo3 mun4 dou1 hai6 haak3
Pinyin guò mén dōu xì kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    人​哋​只要​入​咗​自己​門口​，​就​應該​要​以賓客​相待​，​要​對​來​人​熱情​招待
    to be hospitable to every guest; literally: people who stepped into your house are all guests
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    过门都系客
    過門都係客
    gwo3 mun4 dou1 hai6 haak3
    • to be hospitable to every guest; literally: people who stepped into your house are all guests
  2. Cantonese
    过门都系客 吖，我突然发现我有啲失职，都未尽主人家嘅礼仪热烈欢迎大家添。
    過門都係客 吖，我突然發現我有啲失職，都未盡主人家嘅禮儀熱烈歡迎大家添。
    yue:過門都係客 吖，我突然發現我有啲失職，都未盡主人家嘅禮儀熱烈歡迎大家添。
    • I should have been more hospitable to all of you, I just found out I haven't welcomed all of you as a not-so-good host yet.