過門 [过门]

Jyutping gwo3 mun4
Pinyin guò mén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pass through a doorway
  2. (of a woman) to marry
  3. orchestral music interlude in an opera
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    結婚​之​後​搬入​丈夫​屋企
    to move into one's husband's house upon marriage
    • 佢就係我哋啱啱過門嘅新抱。
      佢就系我哋啱啱过门嘅新抱。
      keoi5 zau6 hai6 ngo2 dei6 ngaam1 ngaam1 gwo3 mun4 ge3 san1 pou5
      She is our new daughter-in-law.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a woman
    to get married (into the husband's house)
    (syn.) 出嫁
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 出嫁
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    过门都系客
    過門都係客
    gwo3 mun4 dou1 hai6 haak3
    • to be hospitable to every guest; literally: people who stepped into your house are all guests
  2. Cantonese
    佢就系我哋啱啱过门嘅新抱。
    佢就係我哋啱啱過門嘅新抱。
    keoi5 zau6 hai6 ngo2 dei6 ngaam1 ngaam1 gwo3 mun4 ge3 san1 pou5
    • She is our new daughter-in-law.
  3. Cantonese
    过门都系客 吖，我突然发现我有啲失职，都未尽主人家嘅礼仪热烈欢迎大家添。
    過門都係客 吖，我突然發現我有啲失職，都未盡主人家嘅禮儀熱烈歡迎大家添。
    yue:過門都係客 吖，我突然發現我有啲失職，都未盡主人家嘅禮儀熱烈歡迎大家添。
    • I should have been more hospitable to all of you, I just found out I haven't welcomed all of you as a not-so-good host yet.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一束光透过门缝射进来。
    一束光透過門縫射進來。
    yī shù guāng tòu guò mén féng shè jìn lái ．
    • A beam of light shone through the door.