過重 [过－]

Jyutping gwo3 cung5
Pinyin guò zhòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. overweight (luggage)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of letters, usually
    to be overweight
  2. verb, Hokkien
    to subtract the weight of the container in which the weighed object is placed
    (syn.) 回重
  3. verb, Hokkien
    to stress one aspect to the neglect of another
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你曾经得过重病吗？
    你曾經得過重病嗎？
    nǐ céng jīng dé guò zhòng bìng ma ？
    • Have you ever had any serious illness?
  2. Mandarin
    你试过重新启动它吗？
    你試過重新啓動它嗎？
    nǐ shì guò zhòng xīn qǐ dòng tā ma ？
    • Have you tried rebooting it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    过重容易引致糖尿病。
    過重容易引致糖尿病。
    gwo3 cung5 jung4 ji6 jan5 zi3 tong4 liu6 beng6.
    • Being overweight can easily lead to diabetes.
  2. Cantonese
    过重书包对学童背部嘅伤害引人关注。
    過重書包對學童背部嘅傷害引人關注。
    gwo3 cung5 syu1 baau1 deoi3 hok6 tung4 bui3 bou6 ge3 soeng1 hoi6 jan5 jan4 gwaan1 zyu3.
    • Concerns have been raised over the damage caused to children's backs by heavy bags.
  3. Cantonese
    佢太过重色轻友，净系听男朋友话。
    佢太過重色輕友，淨係聽男朋友話。
    keoi5 taai3 gwo3 zung6 sik1 hing1 jau5, zing6 hai6 teng1 naam4 pang4 jau5 waa6.
    • She values her boyfriend so much more than her friends that she only listens to him.
  4. Cantonese
    希望今次过磅唔会过重啦。
    希望今次過磅唔會過重啦。
    hei1 mong6 gam1 ci3 gwo3 bong2 m4 wui5 gwo3 cung5 laa1
    • Hope it will not be overweight on the scale this time.
  5. Cantonese
    一名老妇被货车辗过重伤。
    一名老婦被貨車輾過重傷。
    • An old woman was trampled by a truck and was seriously injured.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他因伤势过重，抢救无效身亡。
    他因傷勢過重，搶救無效身亡。
    tā yīn shāng shì guò zhòng ， qiǎng jiù wú xiào shēn wáng ．
    • He suffered a serious injury and attempts to resuscitate him were unsuccessful.