過身 [过－]

Jyutping gwo3 san1
Pinyin guò shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to die; to pass away
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to pass away; departed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    死亡​嘅​含蓄​講法
    to die; to pass away
    • 父母喺我五歲嗰陣就過咗身。
      父母喺我五岁𠮶阵就过咗身。
      fu6 mou5 hai2 ngo5 ng5 seoi3 go2 zan6 zau6 gwo3 zo2 san1.
      My parents passed away when I was five.
  2. 近義詞
    仙遊、與世長辭、謝世、辭世、逝世、離世
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Shiqi, Zhongshan
    to take a shower
  2. verb, Hokkien, Mainland-China
    to pass; to move on (of an incident or matter)
  3. verb, Hakka, Min-Nan
    to pass away; to die
    (syn.) 死人, 早死, 傾亡, 故世, 升天, 斃命, 入寂, 呜呼, 死脱, 故, 翹辮子, 离世, 上路, 下世, 歸道山, 身亡, 倾亡, 物化, 回老家, 丧命, 作古, 闭眼, 消忒, 病故, 亡故, 驾鹤西游, 就义, 過去, 走去踮, 盡命, 倾世, 凋謝, 丧生, 毕命, 被難, 走, 棄世, 過往, 陨落, 駕崩, 归天, 歸西, 不在, 仙游, 終, 过去, 圓寂, 去世, 宾天, 枯死, 見背, 進棺材, 過世, 百年歸老, 过世, 死, 駕鶴西遊, 薨逝, 长眠, 归西, 被难, 長眠, 嗝屁, 嗚呼, 崩殂, 崩, 翘辫子, 閉眼, 龍馭上賓, 归道山, 歸天, 晏驾, 弃世, 隕落, 故去, 死掉, 辭世, 终, 傾世, 驾鹤西去, 合眼, 沒世, 挂, 死翹翹, 病逝, 丧亡, 寿终正寝, 見閻王, 掛, 绝, 往生, 毙命, 仙逝, 長山賣鴨卵, 嚥氣, 殞, 死脫, 晏駕, 駕鶴西去, 老了, 仙遊, 凋谢, 忽然, 咽气, 上天, 尽命, 进棺材, 见阎王, 气绝, 小喇叭儿吹了, 不幸, 喪命, 薨, 见背, 就義, 永眠, 驾崩, 辞世, 賓天, 畢命, 氣絕, 小喇叭兒吹了, 做鬼, 喪生, 龙驭上宾, 死去, 安息, 即世, 死翘翘, 過面, 过往, 安眠, 離世, 圆寂, 死亡, 长山卖鸭卵, 殒, 喪亡, 壽終正寢, 百年归老, 絕, 逝世, 过面, 没世
    • 佢父母好早已经过咗身。
      佢父母好早已经过咗身。
      keoi5 fu2 mou5 hou2 zou2 ji5 ging1 gwo3 zo2 san1.
      His parents have passed away very early.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 去世
  2. 過世 – 过世
  3. 逝世
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她生气的背过身去。
    她生氣的背過身去。
    tā shēng qì de bèi guò shēn qù 。
    • She turned away in anger.
  2. Mandarin
    他们转过身。
    他們轉過身。
    tā men zhuǎn guò shēn 。
    • They turned around.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢阿爸阿妈都响单车祸过身，剩低佢呢个孤儿。
    佢阿爸阿媽都響單車禍過身，剩低佢呢個孤兒。
    keoi5 aa3 baa4 aa3 maa1 dou1 hoeng2 daan1 ce1 wo6 gwo3 san1, sing6 dai1 keoi5 ni1 go3 gu1 ji4.
    • Both of her parents were killed in the car accident, leaving her behind as an orphan.
  2. Cantonese
    先父系旧年过身嘅。
    先父係舊年過身嘅。
    sin1 fu6 hai6 gau6 nin2 gwo3 san1 ge3.
    • My late father passed away last year.
  3. Cantonese
    老人家可以喺睡梦中过身系好幸运嘅事。
    老人家可以喺睡夢中過身係好幸運嘅事。
    lou5 jan4 gaa1 ho2 ji5 hai2 seoi6 mung6 zung1 gwo3 san1 hai6 hou2 hang6 wan6 ge3 si6.
    • An elderly person is fortunate to pass away in their sleep.
  4. Cantonese
    佢听到父亲过身嘅消息，伤心到晕咗。
    佢聽到父親過身嘅消息，傷心到暈咗。
    keoi5 teng1 dou2 fu6 can1 gwo3 san1 ge3 siu1 sik1, soeng1 sam1 dou3 wan4 zo2.
    • 他聽到父親過身的消息，傷心得昏倒了。
    • He blacked out after he heard his father had passed away.
  5. Cantonese
    佢已经接受爱犬过身嘅事实。
    佢已經接受愛犬過身嘅事實。
    • He has accepted that his dog is dead.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    回过身来
    回過身來
    huí guò shēn lái
    • to turn around