過程 [过－]

Jyutping gwo3 cing4
Pinyin guò chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. course of events
  2. process
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    事情​發展​所經​過​嘅​程序​、​階段
    procedure; process
    • 青春期係成長過程必經階段。
      青春期系成长过程必经阶段。
      cing1 ceon1 kei4 hai6 sing4 zoeng2 gwo3 cing4 bit1 ging1 gaai1 dyun6.
      Puberty is a necessary procedure in the process of growth.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    process; course
    (syn.) 历程, 行程, 歷程, 进程, 進程, 流程
    • 全過程人民民主
      全过程人民民主
      quán guò chéng rén mín mín zhǔ
      whole-process people's democracy
    • 在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。
      在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。
      zài shū xuè guò chéng zhōng yīng mì qiè zhù yì shū xuè de bù liáng fǎn yìng fā shēng bìng yīng gāi jí shí hé lǐ de chǔ lǐ ．
      During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.
    • 認識過程
      认识过程
      rèn shi guò chéng
      cognitive process
    • 一個漫長的過程
      一个漫长的过程
      yī ge màn cháng de guò chéng
      a long process
    • 它在這個過程中起什麼作用？
      它在这个过程中起什么作用？
      tā zài zhè ge guò chéng zhōng qǐ shén me zuò yòng ？
      What role does it play in this process?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #278
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爱，就是一个人把另一个人的心揉碎的过程。
    愛，就是一個人把另一個人的心揉碎的過程。
    ài ， jiù shì yī gè rén bǎ lìng yī gè rén de xīn róu suì de guò chéng 。
    • Love is the process of breaking and mending the heart of another.
  2. Mandarin
    世上第一架飞机是在一九零三年起飞的，整个过程历时十二秒。
    世上第一架飛機是在一九零三年起飛的，整個過程歷時十二秒。
    shì shàng dì yī jià fēi jī shì zài yī jiǔ líng sān nián qǐ fēi de ， zhěng gè guò chéng lì shí shí èr miǎo 。
    • The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
  3. Mandarin
    我向他解释了这个过程。
    我向他解釋了這個過程。
    wǒ xiàng tā jiě shì le zhè ge guò chéng 。
    • I explained the process to him.
  4. Mandarin
    在我们讨论问题的过程中，我想到了一个好主意。
    在我們討論問題的過程中，我想到了一個好主意。
    zài wǒ men tǎo lùn wèn tí de guò chéng zhōng ， wǒ xiǎng dào le yí gè hǎo zhǔ yi 。
    • While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
  5. Mandarin
    学习是一个循序渐进的过程。
    學習是一個循序漸進的過程。
    xué xí shì yí gè xún xù jiàn jìn de guò chéng 。
    • Studying is a step-by-step process.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    奥运会最重要嘅唔系赢，而系参与；就好似人生最重要嘅唔系胜利，而系过程中嘅挣扎。最重要嘅唔系克服困难，而系有好好咁奋斗过。
    奧運會最重要嘅唔係贏，而係參與；就好似人生最重要嘅唔係勝利，而係過程中嘅掙扎。最重要嘅唔係克服困難，而係有好好咁奮鬥過。
    ou3 wan6 wui2 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 jeng4 ， ji4 hai6 caam1 jyu6 ； zau6 hou2 ci5 jan4 sang1 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 sing1 lei6 ， ji4 hai6 gwo3 cing4 zung1 ge3 zang1 zaat3 。 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 hak1 fuk6 kwan3 naan4 ， ji4 hai6 jau5 hou2 hou2 gam3 fan5 dau3 gwo3 。
    • The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢篇文章描写咗一个孤儿长大嘅过程。
    呢篇文章描寫咗一個孤兒長大嘅過程。
    ni1 pin1 man4 zoeng1 miu4 se2 zo2 jat1 go3 gu1 ji4 zoeng2 daai6 ge3 gwo3 cing4.
    • This passage describes how an orphan grew up.
  2. Cantonese
    过程中
    過程中
    gwo3 cing4 zung1
    • on a journey
  3. Cantonese
    学习嘅过程好辛苦。
    學習嘅過程好辛苦。
    hok6 zaap6 ge3 gwo3 cing4 hou2 san1 fu2
    • The pathway of learning is hard.
  4. Cantonese
    当你认真睇身边嘅人，你会发觉呢啲人全部都好kick、好复杂。我哋好多时选择简化，但系简化过程又揾唔到答案。
    當你認真睇身邊嘅人，你會發覺呢啲人全部都好kick、好複雜。我哋好多時選擇簡化，但係簡化過程又揾唔到答案。
    dong1 nei5 jing6 zan1 tai2 san1 bin1 ge3 jan4, nei5 wui5 faat3 gok3 nei1 di1 jan4 cyun4 bou6 dou1 hou2 kik1, hou2 fuk1 zaap6. ngo5 dei6 hou2 do1 si4 syun2 zaak6 gaan2 faa3, daan6 hai6 gaan2 faa3 gwo3 cing4 jau6 wan2 m4 dou2 daap3 on3.
    • When you look at people around you in detail, you will find that these people are all troubled and complex. We often choose to simplify, but in the process of simplification we cannot find the answer.
  5. Cantonese
    我哋建议孕妇应该事先了解分娩过程。
    我哋建議孕婦應該事先了解分娩過程。
    ngo5 dei6 gin3 ji5 jan6 fu5 jing1 goi1 si6 sin1 liu5 gaai2 fan1 min5 gwo3 cing4.
    • We suggest that pregnant women should understand the process of labour in advance.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    「大Q」与非法入境者交手（illegal immigrant，俗称II）经验丰富，众人不约而同认为，录取警诫口供的过程最困难。
    「大Q」與非法入境者交手（illegal immigrant，俗稱II）經驗豐富，眾人不約而同認為，錄取警誡口供的過程最困難。
    “ ＤàＱ ” yǔ fēi fǎ rù jìng zhě jiāo shǒu （ ｉｌｌｅｇａｌ ｉｍｍｉｇｒａｎｔ ， sú chēng ＩＩ ） jīng yàn fēng fù ， zhòng rén bù yuē ér tóng rèn wèi ， lù qǔ jǐng jiè kǒu gōng de guò chéng zuì kùn nán ．
    • X
  2. Mandarin
    全过程人民民主
    全過程人民民主
    quán guò chéng rén mín mín zhǔ
    • whole-process people's democracy
  3. Mandarin
    匈牙利事件不是好事，这是大家清楚的。但是它也有二重性。由于匈牙利的同志们在事件的发展过程中间处理得正确，结果匈牙利事件由坏事转变成了一件好事。
    匈牙利事件不是好事，這是大家清楚的。但是它也有二重性。由於匈牙利的同志們在事件的發展過程中間處理得正確，結果匈牙利事件由壞事轉變成了一件好事。
    xiōng yá lì shì jiàn bù shì hǎo shì ， zhè shì dà jiā qīng chǔ de ． dàn shì tā yě yǒu èr chóng xìng ． yóu yú xiōng yá lì de tóng zhì men zài shì jiàn de fā zhǎn guò chéng zhōng jiān chǔ lǐ de zhèng què ， jié guǒ xiōng yá lì shì jiàn yóu huài shì zhuǎn biàn chéng le yī jiàn hǎo shì ．
    • Everybody knows that the Hungarian incident was not a good thing. But it too had a dual character. Because our Hungarian comrades took proper action in the course of the incident, what was a bad thing has eventually turned into a good one.
  4. Mandarin
    学习过程绝非一蹴可几，甭想一次就记住全部。
    學習過程絕非一蹴可幾，甭想一次就記住全部。
    xué xí guò chéng jué fēi yī cù kě jǐ ， béng xiǎng yī cì jiù jì zhù quán bù ．
    • The learning process is not such that you can just do it all in one single day. Don't think that you will be able to remember everything in one sitting.
  5. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiāng bǐ ， liǎng zhī duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.