過磅 [过－]

Jyutping gwo3 bong2
Pinyin guò bàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to weigh (on a scale)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​磅​上面​磅重​（​確保​重量​符合要求​）
    to weigh on the scales; to weigh out
    • 希望今次過磅唔會過重啦。
      希望今次过磅唔会过重啦。
      hei1 mong6 gam1 ci3 gwo3 bong2 m4 wui5 gwo3 cung5 laa1
      Hope it will not be overweight on the scale this time.
    • 所有手提行李都要過磅先可以上機！
      所有手提行李都要过磅先可以上机！
      so2 jau5 sau2 tai4 hang4 lei5 dou1 jiu3 gwo3 bong2 sin1 ho2 ji5 soeng5 gei1!
      All hand carry luggages must be weighed before boarding.
    • 騎師出賽前要過磅。
      骑师出赛前要过磅。
      ke4 si1 ceot1 coi3 cin4 jiu3 gwo3 bong2.
      Jockeys must weigh out before a race.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to weigh; to measure the weight of an object
    (syn.) 过秤, 過秤
  2. verb, Min-Nan
    to overdo; to go too far; to exceed limits
    (syn.) 過頭, 过贡, 過貢, 过头
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    希望今次过磅唔会过重啦。
    希望今次過磅唔會過重啦。
    hei1 mong6 gam1 ci3 gwo3 bong2 m4 wui5 gwo3 cung5 laa1
    • Hope it will not be overweight on the scale this time.
  2. Cantonese
    所有手提行李都要过磅先可以上机！
    所有手提行李都要過磅先可以上機！
    so2 jau5 sau2 tai4 hang4 lei5 dou1 jiu3 gwo3 bong2 sin1 ho2 ji5 soeng5 gei1!
    • All hand carry luggages must be weighed before boarding.
  3. Cantonese
    骑师出赛前要过磅。
    騎師出賽前要過磅。
    ke4 si1 ceot1 coi3 cin4 jiu3 gwo3 bong2.
    • Jockeys must weigh out before a race.