過癮 [过瘾]

Jyutping gwo3 jan2
Pinyin guò yǐn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

過癮 [过瘾]

Jyutping gwo3 jan5
Pinyin guò yǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to satisfy a craving
  2. to get a kick out of sth
  3. gratifying
  4. immensely enjoyable
  5. satisfying
  6. fulfilling
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有趣​；​令人​愉快
    interesting; pleasant
    • 套戲好過癮。
      套戏好过瘾。
      tou3 hei3 hou2 gwo3 jan5.
      The film is very interesting.
    • 呢個遊戲幾過癮。
      呢个游戏几过瘾。
      ni1 go3 jau4 hei3 gei2 gwo3 jan5.
      This game is fun to play.
  2. 形容詞
    令人​滿足​、​舒暢
    doing something to one's heart's content; enjoying oneself to the full
    • 一口氣唱咗三個鐘頭歌，真係過癮。
      一口气唱咗三个钟头歌，真系过瘾。
      jat1 hau2 hei3 coeng3 zo2 saam1 go3 zung1 tau4 go1, zan1 hai6 gwo3 jan5.
      I have sung for 3 hours straight. I really sang to my heart's content.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。
    去年夏天，我們在橋上看焰火看得很過癮。
    qù nián xià tiān ， wǒ men zài qiáo shàng kàn yàn huǒ kàn de hěn guò yǐn 。
    • We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
  2. Mandarin
    过瘾一个东西和过于那个东西是两回事。
    過癮一個東西和過於那個東西是兩迴事。
    guò yǐn yī gè dōng xī hé guò yú nà gè dōng xī shì liǎng huí shì 。
    • Getting addicted to something and having too much of something are two different things.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    黄秋生首《地踎摇滚》好鬼过瘾㖞！
    黃秋生首《地踎搖滾》好鬼過癮喎！
    wong4 cau1 sang1 sau2 "dei4 mau1 jiu4 gwan2" hou2 gwai2 gwo3 jan5 wo3!
    • Anthony Perry's song "Earthy Rock" is really kick ass !
  2. Cantonese
    今场呢个球员表现非常出色，唔单止一个人连入多球，仲大演脚法，令观众尤如睇科骚，大唿过瘾。
    今場呢個球員表現非常出色，唔單止一個人連入多球，仲大演腳法，令觀眾尤如睇科騷，大呼過癮。
    • In this match this player's performance is very nice, not only he scored several goals, but he'd also shown-off his footwork skills, audience were like watching a floor show, all of them were screaming fun.
  3. Cantonese
    套戏好过瘾。
    套戲好過癮。
    tou3 hei3 hou2 gwo3 jan5.
    • The film is very interesting.
  4. Cantonese
    呢个游戏几过瘾。
    呢個遊戲幾過癮。
    ni1 go3 jau4 hei3 gei2 gwo3 jan5.
    • This game is fun to play.
  5. Cantonese
    一口气唱咗三个钟头歌，真系过瘾。
    一口氣唱咗三個鐘頭歌，真係過癮。
    jat1 hau2 hei3 coeng3 zo2 saam1 go3 zung1 tau4 go1, zan1 hai6 gwo3 jan5.
    • I have sung for 3 hours straight. I really sang to my heart's content.